Im überlieferten Filmskript versetzt er Paulus mitten in das 20. Jahrhundert. Originaltexte aus der Apostelgeschichte und den Paulusbriefen konfrontiert Pasolini mit der Lebensrealität der Menschen in der Zeit der deutschen Besatzung in Paris, der Bonner Adenauerzeit oder den USA der 1960er Jahren.
Der Komponist Sidney Corbett nutzt dieses Material für seine neue Oper San Paolo, die am 28. April 2018 um 19.30 Uhr ihre Uraufführung am Theater Osnabrück feiert. Corbett brachte bereits 2012 die Oper Das große Heft in der Friedensstadt zur Uraufführung, die ein großer Publikumserfolg war. Ralf Waldschmidt, Intendant am Theater Osnabrück, erstellte in Zusammenarbeit mit Sidney Corbett das Libretto zu San Paolo. Die Oper ist in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln.
Der Kirchengründer Paulus ist bei Pasolini und Corbett ein faszinierender Mystiker, ein begeisternder Lehrer seiner Jünger und gleichzeitig ein von Zweifeln und Ängsten verzehrter Dogmatiker. Die Oper beginnt mit der Berufung des heiligen Stephanus zum Diakon und endet mit der Ermordung des Paulus. Der Apostel wird bei Pasolini nicht in Rom mit dem Schwert hingerichtet, sondern in New York erschossen. Pasolini nimmt auf die Ermordung Martin Luther Kings in einem Hotel in Memphis Bezug. Der bis heute kontrovers diskutierte Filmkünstler benennt die reaktionären Kräfte des 20. Jahrhunderts, die im Widerspruch zu der Idee des (Ur-)Christentums stehen: Unterdrückung identifiziert Pasolini im Faschismus und Kapitalismus ebenso wie in der restaurativen Atmosphäre der BRD der 1950er Jahre, dem klerikal geprägten Italien oder schließlich den USA der 1960er Jahre, in dem die schwarze Bevölkerung um Bürgerrechte kämpft.
Textfassung von Ralf Waldschmidt
In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Musikalische Leitung Daniel Inbal
Inszenierung Alexander May
Bühne Wolf Gutjahr
Kostüme Katharina Weissenborn
Choreinstudierung Markus Lafleur
Dramaturgie Ralf Waldschmidt
Paolo Jan Friedrich Eggers
Stefano / Timoteo Daniel Wagner
Una voce Lina Liu
Anania / Barnaba Genadijus Bergorulko
Un uomo anziano Klaus Fischer
Pietro Rhys Jenkins
Giovanni detto Marco Susann Vent-Wunderlich
Un secondino José Gallisa
Un capo Mario Lee
Un commissaro Jong-Bae Bu
Mit dem Opernchor und Kinderchor des Theaters Osnabrück, dem Osnabrücker Symphonieorchester und der Statisterie des Theaters Osnabrück
