Das Ensemble spielt an beiden Orten zugleich, steht über eine Live-Kamera im Kontakt. So können die Zuschauenden über 7.000 km Entfernung hinweg gemeinsam ins Theater gehen.
Der Abend ist eine lose Fortsetzung der Produktion „’Wir Schwarzen müssen zusammenhalten’ – Eine Erwiderung“ und die erste gemeinsame Regiearbeit des renommierten burkinischen Choreografen Serge Aimé Coulibaly und Jan-Christoph Gockel, Hausregisseur der Münchner Kammerspiele.
Bitte beachten Sie: Das Publikum wird in den Vorstellungen teilweise mitgefilmt. Dies dient nur der Live-Übertragung zu den Spielstätten und dem Publikum in Westafrika und wird nicht aufgezeichnet.
Eine Produktion der Münchner Kammerspiele in Koproduktion mit La Fabrik, Lomé. Gefördert durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien im Programm NEUSTART KULTUR, Hilfsprogramm DIS-TANZEN/ tanz:digital/ DIS-TANZ-START des Dachverband Tanz Deutschland und den Internationalen Koproduktionsfonds des Goethe-Instituts.
Mit: Ramsès Alfa, Ida Faho, Guy Hounou, Nancy Mensah-Offei, Michael Pietsch, Komi Togbonou, Martin Weigel
Regie: Serge Aimé Coulibaly, Jan-Christoph Gockel
Bühne & Kostüme: Julia Kurzweg
Musik: Sven Kacirek
Licht: Charlotte Marr, Christian Schweig
Live-Kamera und Bildgestaltung: Eike Zuleeg
Live-Kamera: Lilli Pongratz
Puppenbau: Yakouba Magassouba, Michael Pietsch
Puppenspiel: Guy Hounou, Michael Pietsch
Dramaturgie: Olivia Ebert
Video: Jens Baßfeld, Thomas Zengerle
Streamingtechnik: Idabou (El Hadji Abou), Martin Sraier-Krügermann, Samuel Tingbo, Thomas Zengerle
Ton: Caled Boukari, Idabou (El Hadji Abou), Thomas Schlienger, Samuel Tingbo, Ulrich Treutwein
Regieassistenz: Guy Hounou, Anne Sophie Kapsner, Marion Weber
Bühnenbildassistenz: Julia Bahn, Rouqaïya Yerima, Yue Ying
Kostümassistenz: Jacqueline Koch, Rouqaïya Yerima
Videoassistenz Vorproben: Yuliia Bohgdan
Regiehospitanz: Vera Karolus
Dramaturgiehospitanz: Mara Babic
Inspizienz: Stefanie Rendtorff
Übertitelung: SprachSpiel - Yvonne Griesel
Übersetzung: Yvonne Griesel, Kate McNaughton
Übertitel Operator: Zoe Jungblut, Alina Tempelhoff, Scherief Ukkeh
Technische Produktionsleitung: Adrian Bette, Jonas Pim Simon, Stan Sitou
Künstlerische Produktionsleitung: Victoria Fischer, Pauline Pascalin
