Über zwanzig Jahre liegen zwischen dem Kompositionsbeginn 1865 und der Aufführung in Modena jener fünfaktigen Fassung (1886), die heute wieder häufiger gespielt wird als die bis in die achtziger Jahre des 20. Jahrhunderts gebräuchliche vieraktige Mailänder Fassung von 1884. Verdi plagte sich dabei nicht nur mit den beiden Sprachen und ihrem jeweils so verschiedenen Ausdrucksgestus, sondern versuchte auch immer wieder durch Kürzungen und Umstellungen zum optimalen Ergebnis zu gelangen.
So bringt es die Schillers Drama in weiten Teilen getreue Oper auf nicht weniger als sieben Versionen. Das Licht der Vernunft freilich sieht man in keiner aufscheinen. Gefangene ihrer Zwänge, Gefangene in selbstangelegten Zügeln, Gefangene aber vor allen Dingen einer stets tödlich drohenden geistlichen Macht, der selbst die weltliche Herrschaft nicht gewachsen ist – die Ausweglosigkeit menschlicher Verstrickungen in diesem Netzwerk des Terrors bringt Verdi elementar auf den Punkt: Freiheit verspricht allenfalls der Tod.
Oper in fünf Akten
Libretto von Joseph Méry und Camille du Locle
nach Friedrich Schillers Tragödie
Italienische Fassung von Achille de Lauzières
– In italienischer Sprache –
Musikalische Leitung Hermes Helfricht
Inszenierung Mark Daniel Hirsch
Ausstattung Helmut Stürmer
Video Ruth Stofer
Licht Max Karbe
Choreografie Bärbel Stenzenberger
Choreinstudierung Marco Medved
Regieassistenz Idilsu Yaman
Abendspielleitung Mark Daniel Hirsch
Musikalische Assistenz Elia Tagliavia
Studienleitung Pauli Jämsä
Korrepetition Igor Horvat
Elia Tagliavia
Bühnenbildassistenz Ansgar Baradoy
Mitarbeit Kostüm Sarah Magirius
Louise Buffetrille
Inspizienz Barbara Schröder
Leitung Statisterie Gyda Löcher
Filippo II Pavel Kudinov
Tobias Schabel
Don Carlo Leonardo Caimi
Santiago Sánchez
Rodrigo Giorgos Kanaris
Der Großinquisitor Karl-Heinz Lehner
Pavel Kudinov
Tobias Schabel
Ein Mönch Magnus Piontek
Marcel Brunner
Elisabetta von Valois Anna Princeva
Prinzessin Eboli Dshamilja Kaiser
Khatuna Mikaberidze
Tebaldo Lada Bočková
Sarah Vautour
Stimme aus der Höhe Lada Bočková
Sarah Vautour
Graf von Lerma / Ein königlicher Herold Katleho Mokhoabane
Die Fürstin von Aremberg Helena Baur
Deputierte Sven Bakin
Enrico Döring
Algis Lunskis
Miljan Milovic
Hartmut Nasdala
Nicholas Probst
Chor des Theater Bonn
Extrachor Extrachor des Theater Bonn
Statisterie Statisterie des Theater Bonn
Orchester Beethoven Orchester Bonn
