Das Stück nach der berühmten Geschichte um den kleinen Prinzen von de Saint-Exupéry wird in türkischer Sprache mit deutschen Übertiteln gezeigt und ist ein Theaterabend für die ganze Familie.
Gastspiel von Bitiyatro, Istanbul In Kooperation mit dem Theater an der Ruhr Mülheim
Für Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944), der sich selbst als schreibenden Piloten sah, waren zwei Dinge lebenswichtig: das Fliegen und die Freundschaft. Kurz vor seinem Tod schrieb er Der kleine Prinz, sein weltberühmtes Plädoyer für Freundschaft und Menschlichkeit. Der Stoff wurde mehrfach verfilmt und aufs Theater gebracht. Der kleine Prinz aus Istanbul zeigt uns den Helden dieser wundersamen Fabel als einen alternden Clown.
Mit/Oyuncular: Nihat İleri, Laçin Ceylan
Regie/Yönetmen: Roberto Ciulli
*****
Als zweites Stück in der Reihe zeigt das Schauspiel Dortmund „TSCH’inK’A“ am 23. Februar um 18 Uhr.
In türkischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Gastspiel von Bitiyatro, Istanbul
In Kooperation mit dem Theater an der Ruhr Mülheim
Çinka ist eine sagenumwobene Figur der türkischen Schwarzmeer-Region. Der gefeierte Musiker Birol Topaloğlu bringt die Kosmologie und die Poesie dieser Region mit seinen Kompositionen und der Vielzahl der von ihm meisterhaft beherrschten, traditionellen Instrumente auf die Bühne. Gemeinsam mit Topaloğlu erforschten der Autor und Regisseur Yiğit Sertdemir sowie der Choreograf und Performer İlyas Odman die Heimat des Musikers und deren Mythen. Den Spuren von Çinka und einer Reihe anderer, verlorener Figuren und Geschichten wird Birol Topaloğlu mit seinem reichen Repertoire unglaublicher Klänge lebendigen Ausdruck verleihen.
Çinka ist eine Koproduktion des Altıdan Sonra Tiyatro/Kumbaracı50 mit Szene Istanbul und Klanglandschaften Afrika / Orient des Theater an der Ruhr, NRW KULTURsekretariat und WDR 3.
Merhaba İstanbul ve hoşgeldiniz! Çinka ist das zweite von vier Gastspielen aus der neuen Reihe „Szene Istanbul“ am Schauspiel Dortmund, die in Kooperation mit dem Mülheimer Theater an der Ruhr realisiert wird.
Musik von und mit/Müzik: Birol Topaloğlu
Regie/Yönetmen: Yiğit Sertdemir
Choreografie/Koreografi: İlyas Odman
Ausstattung/Ekipman: Candan Seda Balaban
Mit/Oyuncular: Nihat İleri, Laçin Ceylan
Zwischen Februar und April sind vier Gastspiele aus Istanbuls vielfältigstem Viertel zu Gast – in Beyoğlu, unterhalb des Taksim-Platzes gelegen und Partnerstadt(teil) von Dortmund, haben alle auftretenden Gruppen ihre Heimat: Bitiyatro, Kumbaracı50 und GalataPerform. Ihre Inszenierungen, Theaterstücke und Spielweisen sind in ihrer Unterschiedlichkeit ein Ausweis für die vielfältige (off)-Theaterszene der Türkei. Alle Gastspiele werden auf Türkisch gespielt und deutsch übertitelt.
Karten sind ab sofort im Vorverkauf erhältlich an der Vorverkaufskasse im Opernhaus, unter www.theaterdo.de und 0231/50-27222.
