Das Leben mit all seinen Verheißungen von Glück und Erfüllung liegt nun vor ihnen, wenn es ihnen nur endlich gelingt, aus diesem provinziellen Landstrich der Verlierer und der Stagnation zu entkommen. Sie wollen weg, gemeinsam
aufbrechen: “Endlich weg hier, weg, nur weg – Alles zurück lassen – Keine Sekunde länger verlieren und –Weg –Weg nur weg – Nach Moskau – Meinetwegen auch nach Moskau, nur weg hier, weg.” Doch ihr Leben verläuft anders als erträumt.
Torsten Fischer ist seit 1981 amTheater tätig. 1984 bis 1989 Regisseur am Bremer Theater, 1990 bis 1995 Oberspielleiter am Kölner Schauspiel, ab 1995 Schauspieldirektor der Bühnen der Stadt Köln. Gastregien in Oper und Schauspiel u.a. in Stuttgart, Freiburg,Warschau, Colmar, Darmstadt, Hannover, Berlin, Straßburg, Zürich undWien. In Wien zuletzt Mephisto (2004 Volkstheater). Zuletzt inszenierte er an der Josefstadt “Wie es so
läuft” und “Jugend ohne Gott”.
Regie Torsten Fischer
Bühnenbild und Kostüme Herbert Schäfer,
Vasilis Triantafillopoulos Andrej Sergejewitsch Prosorow Michael Dangl
Natalja Iwanowna, seine Braut, später seine Frau Anna Franziska Srna
Olga, seine Schwester Sona MacDonald
Mascha, seine Schwester Sandra Cervik
Irina, seine Schwester Silvia Meisterle
Fjodor Iljitsch Kulygin, Lehrer, Maschas Mann Toni Slama
Alexander Ignatjewitsch Werschinin, Oberstleutnant Tonio Arango
Nikolaj Lwowitsch Tusenbach, Baron, Leutnant Rasmus Borkowski
Wassilij Wassiljewitsch Soljonyj, Stabskapitän Martin Hemmer
Iwan Romanowitsch Tschebutykin, Militärarzt Peter Moucka
Alexej Petrowitsch Fedotik, Unterleutnant Simon Dietersdorfer
Ferapont,Wächter und Diener Gideon Singer
Anfissa, Kinderfrau Maria Urban
