Tochter Tony geht auf Druck des Vaters eine wirtschaftlich aussichtsreiche Ehe ein. Der älteste Sohn Thomas übernimmt das Kontor und versucht, in die Fußstapfen des Vaters zur treten. Nur Christian, das schwarze Schaf der Familie, sucht nach einem eigenen Lebensstil. Die Firmenphilosophie bestimmt das Familienleben, das Individuelle muss hinter den ökonomischen Zwängen zurücktreten – ein Widerspruch, an dem die Familie zerbricht.
Die Theaterfassung von John von Düffel verwendet durchgängig den Originaltext des berühmten Romans von Thomas Mann und konzentriert sich auf das Schicksal der drei Geschwister Tony, Thomas und Christian, die jeweils auf ihre eigene Art versuchen, mit den Ansprüchen von Familie und Firma umzugehen. Ulrich Mokrusch belässt die Handlung in ihrer Entstehungszeit, ohne übermäßige Historisierung, versteht die Figuren in ihrer Emotionalität aber als moderne Menschen.
Ulrich Mokrusch studierte Schauspiel in Paris bei Jacques Lecoq und war danach am Rheinischen Landestheater Neuss engagiert. Seit 1995 inszenierte er u. a. am Düsseldorfer Schauspielhaus. Von 2005 bis 2010 war er Stellvertreter der Generalintendantin am Nationaltheater Mannheim. Seit der Spielzeit 2010/2011 ist er Intendant des Stadttheaters Bremerhaven.
Als Gäste in dieser Produktion sind Frank Büssing und Christoph Finger zu sehen. Frank Büssing studierte an der Otto-Falckenberg-Schule in München. Er arbeitete unter anderem bei den Ruhrfestspielen in Recklinghausen, am Staatstheater Kassel, Schauspiel Bonn und am Schauspielhaus Zürich.
Christoph Finger studierte an der Hochschule für Musik und darstellende Kunst in Hamburg. Engagements führten ihn unter anderem ans Theater Bremen, Schauspiel Essen und ans Schauspielhaus Bochum.
Inszenierung Ulrich Mokrusch
Ausstattung Eva Humburg
Dramaturgie Sibille Hüholt
Konsul Kay Krause
Konsulin Isabel Zeumer
Thomas Andreas Möckel
Christian Martin Bringmann
Tony Laina Schwarz
Gerda Sascha Maria Icks
Grünlich Christoph Finger
Bankier Kesselmeyer / Permaneder Frank Büssing
Der Leutnant Hartmut Brüsch
Hanno, Sohn von Tom und Gerda Oskar Eulitz / Ole Nordhusen
