Seit vielen Jahren ist die Beziehung der Stadt Göttingen zu Polen von besonderer Herzlichkeit und gegenseitigem Interesse geprägt. Ausdruck dieses außergewöhnlichen Verhältnisses sind nicht zuletzt die seit 1978 bestehende Städtepartnerschaft mit der Stadt Toruń, der seit 1996 verliehene Samuel-Bogumil-Linde-Preis der Städte Toruń und Göttingen an herausragende Persönlichkeiten aus Literatur und Journalismus oder die zahlreichen Aktivitäten der Deutsch-Polnischen-Gesellschaft in Göttingen, der ältesten ihrer Art in Niedersachsen. Auch das Deutsche Theater in Göttingen spielte mit zahlreichen Gastspielen aus und Gastspielreisen nach Polen eine zentrale Rolle auf der Ebene des künstlerischen Austauschs. Wie groß die Lust auf Neues aus Polen in Göttingen ist, zeigten auch die vom 10. bis zum 13. September 2010 in Kooperation verschiedener Göttinger Kulturinstitutionen und der Stadt Göttingen erstmals ausgetragenen Göttinger Polnischen Tage.
An diese Tradition knüpft das Deutsche Theater in Göttingen nun mit seinem Festival NEUES AUS: POLEN am 13. und 14 Mai 2011 an. Im Rahmen des Festivals steht nicht nur die Uraufführung des außergewöhnlichen dokumentarischen Theaterprojekts KUNERSDORF RELOADED, in dessen Mittelpunkt das wechselhafte Schicksal des im heutigen Polen liegenden Dorfes Kunowice (Kunersdorf) steht, auf dem Programm, sondern auch das hochkarätige Gastspiel JUDITH / JUDYTA in polnischer Sprache (mit dt. Übertiteln). Umrahmt wird das Programm von Lesungen, Konzerten, Vorträgen und vielen weiteren spannenden Projekten, die die vielfältige und aufregende Gegenwartskultur Polens in all ihren Facetten präsentieren.
FESTIVALPROGRAMM
Freitag, 13. Mai 2011
ERÖFFNUNG
18.00 Uhr, Studio, Eintritt frei
Im Rahmen dieses zweitägigen Festivals präsentieren wir Ihnen einen subjektiven Querschnitt durch das kulturelle Leben unseres Nachbarlands.
LESUNG
18.30 Uhr, Studio, Eintritt frei
In Kooperation mit dem Wallstein Verlag präsentieren wir Ihnen eine Lesung aus der deutsch-polnischen Anthologie DAS WAHRE ENDE DES KRIEGES LIEGT VOR SEINEM ANFANG.
Es lesen: Matthias Götz, Wojciech Jagielski, Silke Scheuermann
KUNERSDORF RELOADED - ein Dokumentartheaterprojekt von Lutz Keßler
Uraufführung 20.00 Uhr, Hinter dem Eisernen
Inszenierung Lutz Keßler Dramaturgie Matthias Naumann Video Timm Burkhardt mit Wojo van Brouwer, Lutz Gebhardt, Gerrit Neuhaus, Anja Schreiber
KONZERT - Max Klezmer Band (Warschau)
21.30 Uhr, Großes Haus, Eintritt frei
Zeitgenössischer Jazz und traditionelle Klezmermusik in Form eines einzigartigen Konzerts
Samstag, 14. Mai 2011
PODIUMSGESPRÄCH - Gegenwartstheater in Polen
16.00 Uhr, Keller, Eintritt frei
Erfahren Sie im Rahmen einer lockeren Gesprächsrunde aus erster Hand spannende Hintergrundinformationen über das Gegenwartstheater in Polen.
mit Stephan Stroux, Wojtek Klemm Moderation Dunja Funke
KUNERSDORF RELOADED (UA) - ein Dokumentartheaterprojekt von Lutz Keßler
17.30 Uhr, Hinter dem Eisernen
JUDYTA von Friedrich Hebbel
19.45 Uhr, Großes Haus
Gastspiel des Theaters Wspólczesny Stettin / in polnischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Im Anschluss NACHGEFRAGT mit dem Ensemble und dem Regisseur Wojtek Klemm
ABSCHLUSSPARTY
22.00 Uhr, Eintritt frei
Im Anschluss an NACHGEFRAGT zum Gastspiel JUDYTA Abschlussparty mit Livemusik im Bistro und Keller des DT in Göttingen
