Gut alle zehn Jahre ist es soweit: 1983 nahm sich der damalige Intendant des Linzer Landestheaters, Alfred Stögmüller, des Werkes höchstpersönlich an; 1995 war eine Inszenierung von Herbert Kapplmüller, dem aus Linz stammenden Regisseur, Ausstatter und nicht zuletzt Träger des Europäischen Kulturpreises 2001, zu erleben. Und 2003 war mit Oliver Tambosi ein ebenfalls mit der österreichischen Theatertradition (und den Häusern in Klagenfurt und Linz) bestens vertrauter Inszenator am Werk.
Und dennoch ist die jetzige Spielzeiteröffnung mit der Zauberflöte weit mehr als nur die Fortführung der Mozart-Tradition am Linzer Landestheater. Die neue Aufführungsstätte – das Musiktheater am Volksgarten – zeigt es an. Sie steht sowohl für eine neue Ära der Linzer Theatergeschichte als auch für eine Zeit des internationalen Kulturaustauschs (ersichtlich schon durch den Architekten des neuen Hauses, den Engländer Terry Pawson), in der auch die Werke der „Wiener Klassik“ nicht mehr allein ein „Kulturexport“ von Österreich in die Welt sind. Vielmehr sind sie zum „Weltkulturerbe“ der gesamten
globalisierten Künstlergemeinschaft geworden, die „unser Eigenstes“ vor ihrem eigenen kulturellen und ästhetischen Hintergrund weiterdenken und es uns – als Zeitgenossen verbunden – zum wahrlich neuen Erleben zurückgeben.
Dies mögen einige der Gedanken gewesen sein, die Intendant Rainer Mennicken und Chefdirigent und Operndirektor Dennis Russell Davies bewogen haben, Die Zauberflöte dem japanischen Regisseur Amon Miyamoto anzuvertrauen.
Text von Emanuel Schikaneder
In deutscher Sprache mit deutschen, englischen und tschechischen Übertiteln
Kooperation mit der Niki Kai Opera Foundation Tokyo
Leitungsteam
MUSIKALISCHE LEITUNG Dennis Russell Davies, Takeshi Moriuchi, Daniel Spaw
INSZENIERUNG Amon Miyamoto
REGIEMITARBEIT Tomo Sugao
BÜHNENBILD Boris Kudlička
KOSTÜME Masatomo Ota
VIDEO Bartek Macias
LICHTDESIGN Marc Heinz
CHORLEITUNG Georg Leopold
LEITUNG EXTRACHOR Martin Zeller
LEITUNG KINDER- UND JUGENDCHOR Ursula Wincor
LETIUNG ST. FLORIANER SÄNGERKNABEN Franz Farnberger
DRAMATURGIE Wolfgang Haendeler
SARASTRO Igor Durlovski/Dominik Nekel
TAMINO Iurie Ciobanu/Sven Hjörleifsson/Jacques le Roux
SPRECHER Ulf Bunde/Michael Wagner
ERSTER PRIESTER Claus Durstewitz/Seogmann Keum
ZWEITER PRIESTER Franz Binder/William Mason
KÖNIGIN DER NACHT Klara Kolonits/Mari Moriya
PAMINA Sonja Gornik/Myung Joo Lee/Mari Moriya
ERSTE DAME Claudia Braun-Tietje/Brit-Tone Müllertz
ZWEITE DAME Martha Hirschmann/Karen Robertson
DRITTE DAME Bernadett Fodor/Katerina Hebelkova/Valentina Kutzarova
PAPAGENO Martin Achrainer/Seho Chang
PAPAGENA Elisabeth Breuer/Ilia Vierlinger
MONOSTATOS Hans-Günther Müller/Matthäus Schmidlechner
ERSTER GEHARNISCHTER Pedro Velázquez Díaz/Csaba Grünfelder
ZWEITER GEHARNISCHTER Nikolai Galkin/Dominik Nekel
DIE DREI KNABEN Solisten der St. Florianer Sängerknabern, Kinder- und
Jugendchor des Landestheaters Linz in Kooperation
mit der OÖ. Vokalakademie
CHOR UND EXTRACHOR DES LANDESTHEATERS LINZ
TÄNZERINNEN UND TÄNZER DER ANTON BRUCKNER PRIVATUNIVERSITÄT
BRUCKNER ORCHESTER LINZ
Weitere Termine 21. und 26. September 2013; 4. Oktober 2013 jeweils 19.30 Uhr und 20.
Oktober 2013, 17 Uhr
