„The Frame“ erzählt die Geschichte einer deutschen Familie, die aufgrund wirtschaftlicher Not und ge-sellschaftlicher Repressalien in der Mitte des 19. Jahrhunderts die Entscheidung trifft, in die „Neue Welt“ auszuwandern. Bereits auf dem Weg dorthin, aber auch an ihrem Reiseziel Amerika entdecken die Auswanderer jedoch, dass der Weg zu Wohlstand, Sicherheit und Freiheit weit beschwerlicher ist, als erhofft.
Richard Maxwell, der in der New Yorker Theaterszene als künstlerischer Leiter der New York City Players eine feste Größe ist, hat „The Frame (Nach Amerika!)“ mit deutschen und amerikanischen Schauspielern in Szene gesetzt. Gesprochen und gesungen wird ebenfalls zweisprachig. Das Stück ist nach „Good Samari-tans“ (Biennale Bonn :New York 2004) das zweite Projekt, das Richard Maxwell im Auftrag von THEATER BONN erarbeitet.
Nach der Premiere am 8. September ist das Auftragswerk von THEATER BONN zunächst noch am 9., 10., 13., 15., 16. und 17. September in der Halle Beuel zu sehen. Eine Wiederaufnahme ist für den Spätherbst geplant.
