Von 1905 bis zu seinem Tod im Jahr 1908 gab Nikolai Rimski-Korsakow dem fast vierzig Jahre jüngeren Igor Strawinsky zweimal in der Woche Kompositionsunterricht. Mit Die Nachtigall (uraufgeführt 1914 in Paris) führte Strawinsky denn auch die Tradition seines Lehrers fort, einen Märchenstoff zu einer Oper zu verarbeiten. Nach der Vorlage von Hans Christian Andersen erzählt er vom Kaiser von China, der vom Gesang der Nachtigall betört ist. Als eine künstlich konstruierte Nachtigall jedoch seine Aufmerksamkeit bannt, fliegt die echte davon. Doch nur sie kann den Kaiser vor dem Tod retten. Rimski-Korsakows selten gespielte Oper Der unsterbliche Kaschtschei, 1902 in Moskau uraufgeführt und in der Schweiz noch nie auf einer Bühne, erzählt das russische Märchen des Bösewichts Kaschtschei, der seine Seele in die Tränen seiner Tochter gebannt hat, um dem Tod zu entgehen.
Regisseur Dirk Schmeding inszeniert Der unsterbliche Kaschtschei als wildes Weltraummärchen. In den unendlichen Weiten des Alls lässt er die Figuren der russischen Märchenwelt auferstehen und spielt mit den Klischees vom Bösewicht, vom heldenhaften Prinzen und der schönen Prinzessin. Strawinskys Die Nachtigall holt er dagegen ins Asien unserer Gegenwart. Fragen nach sozialer Ungleichheit und dem Spannungsfeld zwischen Natur und Künstlichkeit bilden den Kern dieser Lesart. So sind an einem Abend zwei sehr unterschiedliche Inszenierungen zu erleben. Beide Kurzopern eint jedoch das Moment der echten Rührung: Durch sie nehmen der Prinz und die Prinzessin dem bösen Kaschtschei seine Macht, und so gelingt es der Nachtigall, den Tod zu besiegen
Beide Werke in russischer Sprache mit deutschen Untertiteln
Musikalische Leitung Modestas Pitrenas
Inszenierung Dirk Schmeding
Bühne Martina Segna
Kostüm Frank Lichtenberg
Video Johannes Kulz
Licht Reinhard Traub
Choreinstudierung Michael Vogel
Dramaturgie Caroline Damaschke
Chor des Theaters St.Gallen
Statisterie des Theaters St.Gallen
Sinfonieorchester St.Gallen
Der unsterbliche Kaschtschei
Musik von Nikolai Rimski-Korsakow
Libretto vom Komponisten
Der unsterbliche Kaschtschei Riccardo Botta
Kaschtscheewna Ieva Prudnikovaite
Prinzessin Tausendschön Tatjana Schneider
Prinz Iwan Shea Owens
Held Sturmwind Martin Summer
Die Nachtigall
Musik von Igor Strawinsky
Libretto von Stepan Mitussow und dem Komponisten
Die Nachtigall Sheida Damghani
Kaiser von China David Maze
Des Kaisers Kammerherr Shea Owens
Die Köchin Tatjana Schneider
Der Fischer Nik Kevin Koch
Der Bonze Martin Summer
Der Tod Ieva Prudnikovaite
Vorstellungen
Samstag, 9. Februar 2019, 19.30 Uhr
Freitag, 15. Februar 2019, 19.30 Uhr
Sonntag, 17. Februar 2019, 14.30 Uhr
Mittwoch, 6. März 2019, 19.30 Uhr
Sonntag, 10. März 2019, 14.30 Uhr
Freitag, 15. März 2019, 19.30 Uhr
Dienstag, 2. April 2019, 19.30 Uhr (zum letzten Mal)
