Die Schlacht ist geschlagen, das Fest kann beginnen! Als Sieger kommen Don Pedro und seine Männer nach Messina zu Leonato. Der junge Claudio verliebt sich in die schöne Hero, die Tochter des Gastgebers, und sogleich wird die Hochzeit vorbereitet. Währenddessen sollen Benedict, ein Edelmann aus Padua, und Beatrice, die Nichte Leonatos, durch einen Streich zusammengebracht werden. Beide sind eingefleischte Singles, die in ihren witzigen Wortduellen immer wieder beteuern, wie wenig sie voneinander, vom Heiraten und überhaupt vom jeweils anderen Geschlecht halten.
Sie erfahren nun, scheinbar zufällig und aus sicherer Quelle, dass sie vom andern heiß geliebt würden, dass er bzw. sie es nur nicht zugeben wolle und sich deshalb in Spott und Bosheit rette. Der Trick funktioniert und zur Freude aller scheinen beide plötzlich wie ausgewechselt.
Nur einem ist das Geturtel unerträglich: Don John, der seinem Halbbruder Don Pedro in der Schlacht unterlag. Er will Claudio und Hero entzweien und ersinnt einen hinterlistigen Plan, der beinahe eine Tragödie auslöst und einmal mehr zeigt, wie viel Lärm um nichts gemacht werden kann.
Susi Weber hat bereits für das ETA Hoffmann Theater in Bamberg, die Tiroler Volksschauspiele in Telfs und die Luisenburgfestspiele in Wunsiedel Stücke unter freiem Himmel inszeniert. Sie arbeitet aber auch nicht ungern mit einem Dach über dem Kopf, z.B. am Theater Regensburg, Landestheater Neuss, Tiroler Landestheater oder Schauspielhaus Salzburg.
Deutsche Fassung von Peter Raffalt
REGIE Susi Weber
BÜHNE & KOSTÜM Luis Graninger,
MUSIKALISCHE LEITUNG Rudolf Hartmann
DRAMATURGIE Romana Lautner
MIT Ingo Biermann (Don Pedro, Prinz von Aragon), Axel Julius Fündeling (Holzapfel), Maëlle Giovanetti (Beatrice, Nichte von Don Leonato), Sebastian Haase (Schlehwein), Miguel Jachmann (Claudio, florentinischer Graf), Thomas Fritz Jung (Don John, Halbbruder von Don Pedro), Julian Mantaj (Bruder Franz, ein Mönch), Jonas Pätzold (Borachio, Begleiter von Don John), Peter Posniak (Benedikt, Edelmann aus Padua), Pauline Werner (Hero, Tochter von Don Leonato), Burkhard Wolf (Don Leonato, Gutsbesitzer)
MUSIKER Frank Denzinger, Martin Deufel
