In IN DER EBENE erzählt die englische Autorin Pamela Carter im Rückwärtsgang von einer gescheiterten Affäre, die in einer Familienwiedervereinigung endet und entwirft so ein sensibles, atmosphärisch dichtes Familienschauspiel, das trotz offensichtlichem Ausgang voller Überraschungen, Perspektivwechsel und Humor ist. Während einerseits die Erwachsenen an die Grenzen ihrer Pflichten und selbst gesteckten Ziele kommen, scheinen andererseits die Jugendlichen, die ihre erste Liebe erfahren, souveräner und eigenständiger zu sein als ihre Eltern. Carters Stück ist eine brillante Erkundung eines Zusammenpralls von argloser, unvorhersehbarer Liebe und der Auswirkung auf Beziehungen, die wir vermuten so gut zu kennen.
Schauspiel von Pamela Carter (*1970)
Deutsch von Hannes Becker (*1982)
INSZENIERUNG Oliver Haffner
BÜHNE & KOSTÜME Britta Lammers
MIT Johanna Paschinger, Tini Prüfert, Susanne Weckerle a.G.; Dan Glazer a.G., Wilhelm Schlotterer, Christian Streit, Maximilian Wigger-Suttner
