Von den meisten dieser kühnen Reiter hört und sieht man nie wieder etwas. Wenn aber einer zurückkommt und von seinen Erlebnissen erzählen will, wird die Aufklärung des Geheimnisses auf ebenso geheimnisvolle Weise verhindert: Er wird zu Stein.
Eugène Scribe, der höchst produktive Libretto-Fabrikant des 19. Jahrhunderts, baute um dieses sonderbare Geschehen eine Geschichte voll Situationskomik und überraschender Wendungen, die Auber, den Großmeister der Opéra comique, zu seiner abwechslungsreichsten und witzigsten Komposition inspirierte.
Libretto von Eugène Scribe
Deutsche Nachdichtung von Bettina Bartz und Werner Hintze
Musikalische Leitung ... Maurizio Barbacini
Inszenierung ... Frank Hilbrich
Bühnenbild ... Volker Thiele
Kostüme ... Gabriele Rupprecht
Dramaturgie ... Werner Hintze
Chöre ... André Kellinghaus
Licht ... Franck Evin
Yang, kaiserlicher Prinz von China ... Sung-Keun Park
Stella, eine Mogulprinzessin ... Julia Giebel
Tsing-Sing, Mandarin ... Tom Erik Lie
Tschin-Kao, Bauer ... Juri Batukov
Yan-Ko ... Joska Lehtinen
Pe-Ki ... Annelie Sophie Müller
Tao-Jin, Tsing-Sings vierte Frau ... Erika Roos
Lo-Mangli, Ehrendame der Prinzessin ... Violetta Madjarowa
