Unter dem Titel "Viel Lärm um Nichts" bringt das Deutsche Nationaltheater Weimar Hector Berlioz' selten gespielte Shakespeare-Oper "Béatrice et Bénédict" auf die Bühne, die 1863 unter der Leitung des Komponisten am Weimarer Hoftheater erstmals vollständig aufgeführt wurde.
Hochpoetisch und melancholisch taucht Berlioz mit seiner faszinierenden Partitur in die Tiefen der schwarzen Romantik des 19. Jahrhunderts. Die Vorlage lieferte Shakespeares Komödie "Viel Lärm um Nichts". Und mit viel Lärm geht es auch in dieser faszinierenden, hochpoetischen Bearbeitung des Stoffs um das bedeutsamste Nichts der Welt: die Liebe. Béatrice und Bénédict sind der festen Überzeugung, dass man ohne sie ein besseres Leben führen kann. Obwohl beide offensichtlich stark voneinander angezogen sind, verspotten sie sich bei jeder Gelegenheit und wetteifern darin, Liebe und Ehe wortreich zu verschmähen. Die Gesellschaft Messinas lässt diese kompromisslose Ablehnung bürgerlicher Ideale nicht auf sich sitzen und fädelt eine Intrige ein, an deren Ende sich die beiden sympathischen Misanthropen doch noch als Ehepaar wiederfinden.
Bestrebt den gesamten Kosmos des Stücks zu erhalten, fügte der leidenschaftliche Shakespeare-Verehrer Berlioz zwischen den musikalischen Nummern ausgedehnte Dialoge ein. Diese sind unentbehrlich, da er wichtige Handlungsmomente gar nicht vertont hat. Doch gerade die Verbindung von romantischer Oper und Shakespeare-Komödie macht den besonderen Reiz des Werks aus. Für die Weimarer Neuproduktion wird daher den sängerischen Hauptrollen jeweils ein Schauspieler-Alter-Ego an die Seite gestellt, um den besonderen Reiz von Berlioz‘ Werk, die Verbindung von romantischer Oper und Shakespeare-Komödie, in einer spartenübergreifenden Ästhetik adäquat darstellen zu
können.
in französischer sprache mit deutschen untertiteln
musikalische leitung benjamin shwartz
regie gabriele wiesmüller
bühne volker thiele
kostüme grit groß
dramaturgie michael dißmeier
mit marie burchard, josepha grünberg, sayaka shigeshima, ulrika strömstedt, elisabeth wimmer; sebastian campione, eric fenell, andreas koch, bernd lange, wieland lemke*, andreas mattersberger, peter posniak
* mitglied des thüringer opernstudios
opernchor des deuschen nationaltheaters weimar
staatskapelle weimar
weitere vorstellungen:
samstag, 02. märz 2013 / 19.30 uhr
samstag, 09. märz 2013 / 19.30 uhr
sonntag, 24. märz 2013 / 19.00 uhr
samstag, 06. april 2013 / 19.30 uhr
sonntag, 14. april 2013 / 16.00 uhr
