Sechs neue Theatertexte unter anderem aus Frankreich, Kanada und Togo werden zum ersten Mal einem deutschen Publikum in Lesungen, Werkstattinszenierungen und einem Live-Hörspiel präsentiert. Die Auswahl der Stücke spiegelt die ungeheure formale und inhaltliche Vielfalt der frankophonen Literatur wider.
Programm
Donnerstag jeudi, 23. Oktober octobre, 20:04
"Die Schlangen/Les serpents"
von de Marie NDiaye
Live-Hörspiel pièce radiophonique en direct
Produktion +Sendung production +diffusion SR 2 KulturRadio
.....................................................................................................
Freitag vendredi, 24. Oktober octobre, 19:00
"Nos occupations"
von de David Lescot
Szenische Lesung auf Französisch lecture scénique en français
Produktion production Le Carreau, scène nationale de Forbach
et de l’est mosellan
Freitag vendredi, 24. Oktober octobre, 20:30
"Küste/Littoral"
von de Wajdi Mouawad
Szenische Lesung lecture scénique
Produktion production Saarländisches Staatstheater
.....................................................................................................
Samstag samedi, 25. Oktober octobre, 18:00
"Die Aleppo-Bule/Habbat Alep"
von de Gustave Akakpo
Szenische Lesung lecture scénique
Produktion production Saarländisches Staatstheater,
Le Carreau, scène nationale de Forbach et de l’est mosellan
Samstag samedi, 25. Oktober octobre, 20:00
"Kiwi"
von de Daniel Danis
Werkstattinszenierung mise en espace
Produktion production Saarländisches Staatstheater
Samstag samedi, 25. Oktober octobre, 21:30
"Staachelschweine/Porc-épic"
von de David Paquet
Werkstattinszenierung mise en espace
Produktion production Saarländisches Staatstheater
anschließend ensuite
Primeurs-Party/Fete de cloture
mit avec Valium Valse (F)
.....................................................................................................
Sonntag dimanche, 26. Oktober octobre, 11:00
Abschlussmatinée/Table ronde
FRANKOPHONIE ALS GLOBALER KULTURRAUM UND/ODER
MYTHOS? LA FRANCOPHONIE : UNE ENTITE CULTURELLE A
PART ENTIERE OU UN MYTHE ?
Podium discussion : Gustave Akakpo, Barbara Engelhardt,
Emile Lansman, Leyla-Claire Rabih
Moderation modération Anette Kührmeyer, SR 2 KulturRadio
anschließend ensuite
Verleihung des 1. Primeurs-Autorenpreises
Prix du meilleur auteur
Begleitet wird das Festival durch Gespräche mit anwesenden Autoren, Regisseuren, Verlegern und Übersetzern, eine Abschlussparty am Samstagabend sowie durch eine Veranstaltung des Frankreichzentrums der Universität des Saarlandes mit dem Titel „Deutsch-französische Theaterbegegnung“.
VORVERKAUF BILLETTERIE
Vorverkaufskasse des Saarländischen Staatstheaters
Billetterie du SST
Schillerplatz 2, D-66111 Saarbrücken
Tel. 0049 (0) 681 3092-486
Fax 0049 (0) 681 3092-416
kasse@theater-saarbruecken.de
Öffnungszeiten horaires d’ouverture
Montag lundi 10:00-16:00
Dienstag-Freitag mardi au vendredi 10:00-18:00
Samstag samedi 10:00-13:00
Vorverkaufskasse Le Carreau
Billetterie Le Carreau
Avenue Saint-Rémy, b.p. 40190,
F-57603 Forbach cedex
Tél. 0033 (0) 3 87 84 64 34
info@carreau-forbach.com
Öffnungszeiten horaires d’ouverture
Montag-Freitag du lundi au vendredi 14:00-18:00
