Mit viel Energie, Phantasie und in enger Zusammenarbeit mit allen beteiligten Künstler*innen entstand daher der digitale Teil dieser ganz besonderen Ausgabe von Fast Forward. Die Website www.fastforw.art, konzipiert vom Künstlerduo Studio Beisel, ist die digitale Bühne des Festivals. Auf diese Bühne laden wir Sie vom 12. – 15. November 2020 täglich von 10.00 Uhr bis Mitternacht ein zu einem umfangreichen Programm: an jedem Abend gibt es eine Inszenierung, davor und danach Interviews, Live-Diskussionen und selbstverständlich dürfen auch Online-Partys nicht fehlen.
Do, 12.11.2020
10.00-10.30 Die Morgenlesung
Golem XIV von Stanislaw Lem, Teil 1
Deutsch
10.30-11.00 The Morning Reading
Golem XIV by Stanislaw Lem, Part 1
Englisch
12.00-13.30 Interviews
Video-Post aus Europa Englisch
14.15-14.45
Festivaleröffnung
Deutsch mit englischer Live-Übersetzung
16.00-17.30
Festival-Gespräch 1
Englisch mit deutscher Live-Übersetzung
anschließend Publikums-Chat
18.00-20.00
Campusradio Deutsch
20.30-ca. 22.00
_jeanne_dark_ von Marion Siéfert (FR)
Französisch, mit deutschen &
englischen Untertiteln
anschließend Publikums-Chat
22.30-01.00 DJs im Stream
Inside Hole of Fame
Fr, 13.11.2020
10.00-10.30 Die Morgenlesung
Golem XIV von Stanislaw Lem, Teil 2
Deutsch
10.30-11.00 The Morning Reading
Golem XIV by Stanislaw Lem, Part 2
Englisch
12.00-13.00 Arbeitsgespräche
Junge europäische Regie 1: Deutschland
Deutsch
14.00-15.30 Interviews
Video-Post aus Europa Englisch
16.00-17.30
Festival-Gespräch 2
Englisch mit deutscher Live-Übersetzung
anschließend Publikums-Chat
18.00-20.00
Campusradio Deutsch
20.30-ca. 21.15
Boulevard de Dresde // Straßburger Platz
von Barbara Luchner (DE)
Deutsch & Französisch, mit deutschen &
englischen Untertiteln
anschließend Publikums-Chat
22.00-24.00 DJs im Stream
Inside Hole of Fame
Sa, 14.11.2020
10.00-10.30 Die Morgenlesung
Golem XIV von Stanislaw Lem, Teil 3
Deutsch
10.30-11.00 The Morning Reading
Golem XIV by Stanislaw Lem, Part 3
Englisch
12.00-13.00 Arbeitsgespräche
Junge europäische Regie 2: Polen
Englisch
14.00-15.30 Interviews
Video-Post aus Europa Englisch
16.00-17.30
Festival-Gespräch 3
Englisch mit deutscher Live-Übersetzung
anschließend Publikums-Chat
18.00-20.00
Campusradio Deutsch
20.30-22.00
Woyzeck
von Grzegorz Jaremko (PL) nach Büchner
Polnisch, mit deutschen & englischen
Untertiteln
anschließend Publikums-Chat
22.30-01.00 DJs im Stream
Inside objekt klein a
S0, 15.11.2020
10.00-10.30 Die Morgenlesung
Golem XIV von Stanislaw Lem, Teil 4
Deutsch
10.30-11.00 The Morning Reading
Golem XIV by Stanislaw Lem, Part 4
Englisch
11.30-13.00
Festival-Gespräch 4
Englisch mit deutscher Live-Übersetzung
anschließend Publikums-Chat
14.00-15.30 Interviews
Video-Post aus Europa Englisch
16.oo-17.00 Arbeitsgespräche
Junge europäische Regie 3: Italien
Englisch
18.00-20.00
Campusradio Deutsch
20.00 Festivalabschluss
Deutsch, mit englischer Live-Übersetzung
20.30-21.30
The Last Vinnetou
Radio-Feature von Anna Klimešová &
Petr Erbes (CZ)
Deutsch, mit englischen Untertiteln
22.00-24.00 DJs im Stream
Inside Hole of Fame
