Die Veranstaltungen finden teils auf Ukrainisch, teils auf Englisch und Deutsch statt und werden jeweils in die anderen Sprachen übersetzt – simultan oder mit Übertiteln.
So – 20. Nov 22, 18:00 – Kammertheater
Preisverleihung Europäischer Nachwuchsdramatiker:innen Preis 2022
Auf Deutsch, Englisch und Ukrainisch mit Simultanübersetzung
Fr – 18. Nov 22, 20:00 – Schauspielhaus
Premiere
МАТЬ ГОРЬКОГО / GORKIS MUTTER
von Lena Lagushonkova
Auf Ukrainisch mit deutschen und englischen Übertiteln
Inszenierung: Maxim Golenko
Bühne & Kostüme: Olesia Golovach, Licht: Stefan Maria Schmidt
Weitere Vorstellungen:
19. Nov 22, 16:00 und 20:00
20. Nov 22, 20:00
Das Stück spielt in einer kleinen Stadt in der Ostukraine, die von 1960 bis 2022 epochale Veränderungen durchläuft. Aus der Perspektive der jungen Generation wird der tägliche Überlebenskampf einer Familie inmitten historischer Umbrüche geschildert.
Regisseur Maxim Golenko hat bereits mehrere Stücke von Lena Lagushonkova inszeniert. 2017 gehörte er laut Theaterkritikern zu den zehn besten Regisseuren des Landes. Auf Einladung des Schauspiels Stuttgart inszeniert er das Stück Мать Горького / Gorkis Mutter zusammen mit einer Bühnen- und Kostümbildnerin und vier ukrainischen Schauspielerinnen in einer Probenzeit von fünf Wochen in Stuttgart.
So – 20. Nov 22, 16:00 – Schauspielhaus, oberes Foyer
Ausstellungseröffnung
Kein Kirschgarten
Eine audiovisuelle Installation
In Kooperation mit der Akademie Schloss Solitude
Künstlerische Leitung: Luda Tymoshenko, Anna Scherbyna
Illustrationen: Anna Scherbyna
Wie lassen sich Bäume mit Kriegswaffen in Verbindung bringen? Seit der Bombardierung ukrainischer Städte durch russische Truppen haben sich die Perspektiven der Ukrainer:innen radikal verschoben – einschließlich ihrer Einstellung gegenüber Bäumen. Denn das russische Militär benutzt die Namen von Bäumen für seine Kriegswaffen.
Alle infos www.schauspiel-stuttgart.de
