Rosalinde lässt ihren Gemahl nur zu gern ziehen, um ihren Verehrer Alfred empfangen zu können. Das Rendezvous wird vom Gefängnisdirektor Frank gestört, der Eisenstein abholen will. Da bleibt Alfred aus Rücksicht auf Rosalinde nichts übrig, als deren Gemahl zu spielen und sich abführen zu lassen.
Zum Ball beim skurrilen Prinzen Orlofsky findet sich neben Eisenstein als „Marquis Renard“ auch die als ungarische Gräfin verkleidete Rosalinde ein. Es gelingt ihr, ihren Mann unerkannt so zu umgarnen, dass sie ihm seine Taschenuhr als Beweis seiner Untreue entwenden kann. Vom Champagner berauscht erzählt Eisenstein vor allen Gästen, wie er einst Dr. Falke blamierte, als er ihn in einem Fledermauskostüm dem Spott aussetzte.
Im Gefängnis versucht am nächsten Morgen Gefängnisdiener Frosch auf seine Weise, für Ruhe zu sorgen. Als Eisenstein seine Strafe antreten will, erfährt er, dass schon jemand an seiner Stelle einsitzt. Er durchschaut das Verhältnis zwischen Alfred und seiner Frau, wird jedoch kleinlaut, als Rosalinde ihm die Uhr vorweist, die sie ihm beim Ball abgenommen hatte. Schließlich trifft die ganze Abendgesellschaft ein, und Dr. Falke offenbart seine geglückte „Rache der Fledermaus“.
Für die Inszenierung dieser wohl bekanntesten aller Operetten zeichnet die auch als Film- und Theaterschauspielerin berühmte Katharina Thalbach verantwortlich.
Text von Richard Genée
UA Wien 1874
In deutscher Sprache
Koproduktion mit dem Teatro São Carlo Lissabon
Thomas Mohr * , Peter Schöne (Gabriel von Eisenstein, Rentier)
Ilia Papandreou, Johanna Winkel* (Rosalinde, Eisensteins Frau)
Christa Maria Dalby, Franziska Krötenheerdt * (Adele, Kammermädchen)
Nadine Schori * (Ida, ihre Schwester)
Florian Götz, Máté Sólyom-Nagy (Dr. Falcke, Notar)
Mireille Lebel (Prinz Orlowsky, Russischer Prinz)
Stéphanie Müther (Prinz Orlowsk Russischer Prinz)
Marwan Shamiyeh, Robert Wörle * (Alfred, Gesangslehrer)
Sebastian Pilgrim, Dario Süß (Frank, Gefängnisdirektor)
Reinhard Becker, Jörg Rathmann (Dr. Blind, Advokat)
Pierre Besson * (Frosch, Gefängniswärter)
Michael Zehetner (Organist)
Nadia Dagis, Élodie Lavoignat, Sandra Lommerzheim, Victoria Söntgen (Tänzerin)
Julien Feuillet-Dolet, Michael Kitzeder, Rafael Valdivieso, Jochen Vogel (Tänzer)
Weitere Aufführungen Sa, 18.12. l Mi, 29.12. l Fr, 31.12.2010 l So, 09.01. l Sa, 15.01. l Sa, 19.02. l Fr, 04.03. l Fr, 11.03. l So, 03.04. l So, 17.04.2011
