In seinem Wechsel von Dialogszenen und musikalischen Nummern gelingt es Mozarts Singspiel, in der Wahrhaftigkeit und psychologischen Ausdeutung der Charaktere weit über jedes Klischee hinaus zu gelangen. Dies gilt für alle Personen des Stücks: für die vier Europäer Konstanze, Belmonte, Blonde und Pedrillo ebenso wie für Osmin und den Bassa Selim. Jenseits jeder vordergründigen Aktualisierung lässt sich Die Entführung aus dem Serail als Parabel auf die Situation des Fremdseins, des Verlustes scheinbar sicherer kultureller und damit auch emotionaler Verbindlichkeiten verstehen. In der Fremde auf sich selbst zurückgeworfen, ist alles ungewiss, selbst auch ob die Liebe letzte Sicherheit zu geben vermag.
Tatjana Gürbaca machte in den letzten Jahren mit Inszenierungen wie Mavra an der Berliner Staatsoper Unter den Linden, Hoffmanns Erzählungen und Rigoletto an der Oper Graz, Mazeppa am Opernhaus Bern oder Così fan tutte in Luzern auf sich aufmerksam. In der Saison 2007/08 wird sie an der Deutschen Oper Berlin Der fliegende Holländer inszenieren. Sie arbeitet erstmals in Augsburg.
Musikalische Leitung: Kevin John Edusei
Inszenierung: Tatjana Gürbaca
Bühnenbild und Kostüme: Sigi Colpe
Choreinstudierung: Karl Andreas Mehling
Dramaturgie: Ralf Waldschmidt
Selim, Bassa: Frank Siebenschuh
Konstanze: Sophia Brommer
Blonde: Anja Metzger
Belmonte: Seung-Hyun Kim
Pedrillo: Roman Payer
Osmin: Per Bach Nissen
Chor des Theater Augsburg
Philharmonisches Orchester Augsburg
