Annabella behauptet, Spionin zu sein, Richard wird in einen Mord verwickelt, gerät ins Visier der Polizei und flieht von London in die schottischen Highlands, um seine Unschuld zu beweisen, einen mysteriösen Spionagering aufzudecken – und nichts weniger als sein Land zu retten.
Das wirre Gerede von Annabella nimmt Hannay nicht ernst, hilft ihr aber gerne aus ihrer Notlage und bietet ihr in seiner Wohnung eine Übernachtungsmöglichkeit an. Als er mitten in der Nacht durch Lärm geweckt wird und ihm Annabella mit einem Messer im Rücken sterbend in die Arme fällt, muss er einsehen, dass er die Situation erheblich unterschätzt hat.
Aus Alfred Hitchcocks gleichnamigem Kinoerfolg (nach John Buchans Spionagethriller) hat Patrick Barlow eine aberwitzige Theaterfassung für vier Schauspieler gezaubert, die in über hundert Rollen zu einem Krimivergnügen voll komödiantischer Abenteuer, feiner Ironie und rasanter Theateraktion einladen. Natürlich fehlen auch nicht die legendären Szenen des Hitchcock-Films aus dem Jahre 1935: weder die Fahrt im »Flying Scotsman«, noch die Flucht über die Forth Bridge oder der fulminante Showdown im Londoner Palladium.
Das Theaterstück Die 39 Stufen wurde 2007 mit dem Olivier Award in der Kategorie »Best New Comedy« ausgezeichnet und ist ein Dauerbrenner sowohl im Londoner West End als auch am New Yorker Broadway. Kay Voges‘ Inszenierung Die 39 Stufen entstand 2008 am Staatstheater Kassel – die Presse schrieb: »ein vergnügliches Kriminalspektakel«, »rasantes Verwandlungsspiel« mit »atemberaubendem Tempo« – »rasend komisch«.
Bühnenbearbeitung von Patrick Barlow, Originalkonzept von Simon Corble und Nobby Dimon, Deutsch von Bernd Weitmar
Richard Hannay: Axel Holst
Annabella Schmidt/ Pamela/ Margaret/ Baum 1/
Baum 2/ Ortsschilder: Uta Holst-Ziegeler
Conférencier/ Schurke/ Milchmann/ Eurythmist/
Vertreter/ Polizist/ Gepäckträger/ Professor Jordan/
Polizeichef/ Highlander/ Mr McQuarrie/
Zwielichte Gestalt/ Morast/ Felsspalte/ Fluss/
Mrs McGarrigle/ Chief Inspector Albright/ Sanitäter: Andreas Beck
Mr Memory/ Schurke/ Mrs Higgins/ Vertreter/
Zeitungsjunge/ Polizist/ Bauer/ Mrs Jordan/
Inspektor/ Highlander/ Mr Dunwoody/
Zwielichtige Gestalt/ Felsspalte/ Fluss/
Norman McGarrigle/ Sanitäter: Uwe Rohbeck
Inszenierung: Kay Voges
Bühne: Daniel Roskamp
Kostüme: Larissa Hartmann
Video: sputnic
Licht: Johannes Richter, Sibylle Stuck
Dramaturgie: Stephanie Winter, Anne-Kathrin Schulz
Musikalische Beratung: Oliver D. Endreß
Regieassistenz: Oliver D. Endreß
Kostümassistenz: Theresa Mielich
Inspizient: Ralf Kubik
Soufflage: Christina Hevicke
Regiehospitant: NN
