Der amerikanische Autor und Filmemacher LaBute wurde mit Theaterstücken und Filmen wie «Nurse Betty» bekannt. Seine Stücke gelten als Kino für die Bühne und machen die Zuschauer zu mitfühlenden Komplizen seiner Figuren. Äusserst behutsam hat LaBute Büchners Vorlage überschrieben, ohne sie gänzlich in die Gegenwart zu verlegen. Noch immer rasiert Woyzeck den Hauptmann, noch immer dient Woyzeck dem Doktor für dessen Experimente. Noch immer zeigt das Stück das Schicksal und Scheitern eines Menschen und einer ganzen Gesellschaft.
Wilfried Minks wurde 1930 in Böhmen geboren. Bekannt wurde er durch seine Bühnenbilder. Seine Bühnenräume wurden stilprägend und brachten ihm den Titel «Zauberer der Bühne» ein. Am Schauspielhaus Zürich hat er wiederholt Bühneneinrichtungen entworfen, 2001 zuletzt für Luc Bondys Inszenierung «Auf dem Land» von Martin Crimp. Minks, der mit allen grossen Regisseuren seiner Zeit wie Fassbinder, Zadek oder Stein gearbeitet hat, war als Bühnenbildner bereits erfolgreich, als er sich zusätzlich der Regie zuwandte. Er inszenierte vor allem zeitgenössische Dramatik. Mit «Woyzeck» gibt er nun auch sein Regiedebüt am Schauspielhaus Zürich und verantwortet ausserdem die Bühne. In der Halle 2 entsteht dazu eine beeindruckende Bühnenkonstruktion. Minks Raumerfindung, die die Horizontale und Vertikale gleichermassen nutzt, wird mit dem Moment der Nähe und Ferne spielen.
Minks hat für seine Arbeiten wiederholt den Austausch mit anderen Künstlern gesucht. Die Kostüme entwirft Judith Samen. Sie ist bildende Künstlerin und Fotografin aus Deutschland. Ihre Fotos und Kostüme sind einfach, reduziert und gerade deshalb von grosser Aussagekraft. Dorothea Schürch wird mittels Stimmimprovisation eine Klangkulisse erzeugen. Sie ist Musikerin, lebt in Zürich und tritt mit experimenteller Vokalmusik auf.
In den Hauptrollen sind zu sehen Samuel Weiss als Woyzeck, Lina Beckmann als Marie, Tomas Flachs Nóbrega als Hauptmann und Daniel Hajdu in der Rolle des Doktors. Samuel Weiss wurde in Zürich geboren. Er spielt am Schauspielhaus Hamburg und übernimmt seine erste Rolle am Schauspielhaus Zürich.
Weitere Vorstellungen: 1., 2., 3., 4., 5. und 8. Juli
Info/Vorverkauf: +41 (0) 44 258 77 77; www.schauspielhaus.ch
