Man kennt es hauptsächlich von der Durchreise nach Kroatien während des Sommerurlaubs oder bringt es mit dem Ortstafel-Streit in Kärnten in Verbindung. Slowenien gehörte in der Vergangenheit als eine der sechs
konstituierenden Republiken zu Jugoslawien, doch als der Staat im Jahr 1991 auseinanderbrach, erlangte Slowenien seine Unabhängigkeit. 2004 folgte der EU-Beitritt, seit 2007 gehört Slowenien auch zur Euro-Zone.
Zu Gast am Eröffnungsabend, den 04. Dezember ab 19.00 Uhr, sind die Theaterautorin und -leiterin Simona Semenič und das Glej-Theater aus Ljubljana. Mit der Produktion Nisi pozabila, samo ne spomniš se več / You didn't forget, you just don't remember anymore stellen wir dem Wiener Publikum Simona Semenič als Autorin und Anđelka Nikolić als Regisseurin vor. Das Glej-Theater ist DAS Theater der freien Szene Ljubljanas. 1970 gegründet, steht es seither für neues, innovatives, offenes und zeitgenössisches Theater und war bereits Gast bei vielen europäischen Festivals. Außerdem präsentieren wir in einer szenischen Lesung das neueste Stück von Simona Semenič, 5fantkov.si/5jungs.net.
Am Samstag, den 5. Dezember ab 19.00 Uhr, ist die Performance-Gruppe VIA NEGATIVA im Hundsturm zu Gast. 2002 von Bojan Jablanovec gegründet, hat sie bereits große Erfolge auf internationalen Festivals gefeiert, wie zum Beispiel bei der Biennale di Venezia und dem Seas Festival Udine (jeweils 2005), dem Theaterfest Sarajevo sowie dem Contemporary Drama Festival Budapest (jeweils 2008). Im Hundsturm zeigt sie ihre Produktion Incasso.
An beiden Festivaltagen wird im Foyer des Hundsturms Marko Lipuš’ Fotoausstellung „Kratzungen“ zu sehen sein.
Neben Musik und Tanz in den Abendstunden können Sie auch am Büchertisch des Wieser Verlags Klagenfurt/Celovec in Werken slowenischer LiteratInnen stöbern.
Programm: Freitag, 04. Dezember 2009
19:00 Eröffnung mit Michael Schottenberg und S.E. Aleksander Geržina (Botschafter der Republik Slowenien)
19:30 5fantkov.si/5jungs.net von Simona Semenič
Szenische Lesung mit Schauspielerinnen des Volkstheaters
Fünf Jungs spielen nach der Schule scheinbar harmlose Spiele, in denen sie vergnügt Rollen und Aufgaben tauschen. Bald entpuppen sich diese Spiele jedoch als ein Abbild der Welt der Erwachsenen, in der Brutalität, häusliche Gewalt, sexueller Missbrauch, soziale Bigotterie und sogar Massenvernichtung regiert. Doch der Inhalt dieser Spiele scheint fester Bestandteil der Realität der Kinder zu sein. In einer Welt, in der wir ständig mit Lügen konfrontiert sind, sagen fünf Jungs die Wahrheit.
Einrichtung Alexander Kratzer
mit Karoline Bär, Katharina Hartmann, Wiltrud Schreiner, Alexandra Tichy, Katharina Vötter
20:30 Eröffnung der Fotoausstellung „Kratzungen“ von Marko Lipuš
Im Fotoprojekt "Kratzungen - Verfotografierungen" versucht Lipuš eine visuelle Dokumentation des Wortes verschiedener AutorInnen. Das Fotografische schildert und charakterisiert sowohl die portraitierte Person als auch deren literarisches Schaffen und geht über eine Momentaufnahme hinaus.
21:00 Nisi pozabila, samo ne spomniš se več / You didn't forget, you just don't remember anymore von Simona Semenič
Eine Produktion von KD Integrali, Glej-Theater Ljubljana
Der Geist des toten Zwillingsbruders kommt zurück und versucht, seine einst politisch aktive Schwester aus der Trägheit zu holen. Sie lebt mit ihrem Mann, der aufgrund der Publikation ihrer Memoiren ein erfolgreicher Autor
wurde, ein langweiliges Leben. Schließlich bemerkt auch sie, dass in ihrem Leben etwas fundamental schief gelaufen ist.
Zum ersten Mal im deutschsprachigen Raum, in slowenischer Sprache mit englischen Übertiteln
Regie Anđelka Nikolić Ausstattung Luka Korošec
Lichtdesign Janko Oven Dramaturgie Simona Hamer
mit Suzana Grau (Lucija), Vojko Zidar (Matjaž), Gašper Jarni (Leon)
Im Anschluss Buffet, DJ artElect
Programm: Samstag, 05. Dezember 2009
19:00 Lesung und anschl. Diskussion über den Roman „Čefurji raus!“
von Goran Vojnović
Der Roman von Goran Vojnović über Immigranten aus Ländern des ehemaligen Jugoslawien, die in den Vorstädten Ljubljanas leben, löste in
Slowenien heftige Kontroversen aus. Wir präsentieren Auszüge aus dem Roman (Übersetzung: Janez Strutz) mit anschließender Diskussion
(Leitung: Jure Novak, Glej-Theater), mit: Mare Bulc (Regisseur).
Außerdem werden Simona Semenič (Künstlerische Leiterin Glej-Theater) und Bojan Jablanovec (Künstlerischer Leiter Via Negativa) über die slowenische Theaterlandschaft, über Perspektiven und Trends sprechen.
21:00 Incasso
Eine Produktion von VIA NEGATIVA in Koproduktion mit dem Glej-Theater
Ljubljana und dem Kulturinstitut Novi Sad
In der Performance Incasso behandeln VIA NEGATIVA die Todsünde Habgier. Diese wird in Zusammenhang mit Geld gebracht. In einer Folge von Einzelszenen thematisieren die DarstellerInnen mit provokanten Texten und Handlungen ihr Verhältnis zum Geld.
In englischer Sprache, zum ersten Mal in Österreich
Im Anschluss DJ ONDULADA
Im Foyer Ausstellung von Marko Lipuš und Büchertisch vom Wieser Verlag,
Klagenfurt/Celovec
