am 4.5.2010 bei der Vorstellung "Nathan der Weise" von Gotthold Ephraim Lessing
Verrückt wie ein Satz in einem alten Stück plötzlich ein aktueller Kommentar zu einem heutigen politischen und gesellschaftlichen Skandal werden kann.
In der gestrigen ausverkauften Vorstellung von Claus Peymanns Inszenierung von Lessings NATHAN DER WEISE – seit 2002 im Spielplan des BE und seither 169 Mal gespielt – löste ein Satz des katholischen Patriarchen von Jerusalem, gespielt von Veit Schubert, einen minutenlangen Applaus aus, der fast zu einer Demonstration wurde. Es war der Satz des Patriarchen:
„Denn ist Nicht alles, was man Kindern tut, Gewalt? – Zu sagen: – ausgenommen, was die Kirch’ an Kindern tut.“
