Arnold Schönbergs Liedzyklus Das Buch der hängenden Gärten greift auf Gedichte von Stefan George zurück, der 1895 Hoffnung und Enttäuschung seiner Liebe zu Ida Coblenz in die Pracht der babylonischen Gärten der Semiramis eingebettet und in Worte gekleidet hatte. Schönberg vertonte 1908 15 dieser Gedichte vor dem Hintergrund einer Ehekrise. Geschildert wird die Geschichte aus der Sicht des Mannes, doch gesungen wird sie von der Frau (Melanie Kreuter). Aus ihr spricht die Angst vor Kontrollverlust und Chaos.
Diesen Punkt berührt auch Through Roses des amerikanischen Komponisten Marc Neikrug: Traumatisch ist das Erlebnis des namenlosen Geigers, der Erinnerung und Gewissen nicht stilllegen kann: Als KZ-Häftling war er gezwungen, der Ermordung seiner Geliebten zuzusehen, ohne ihr helfen zu können. In einem Satz für Sprecher und Kammerensemble lässt der Komponist die Geschichte erst nach und nach erkennbar werden und stellt die ins Perverse verdrehte Rolle der Musik heraus – eine Paraderolle für Ulrich Neuweiler in seiner letzten Spielzeit am Theater Bielefeld!
Der Spielort, die Autowerkstatt der Stadtwerke Bielefeld (Einfahrt Brüggemannstraße), unterstützt die beiden Stücke atmosphärisch und stellt eine besondere Nähe zwischen Zuschauern und Ausführenden her.
Musikalische Leitung William Ward Murta, Witolf Werner
Inszenierung und Konzept Birgit Kronshage
Dramaturgie Jón Philipp von Linden
Mit Melanie Kreuter, Ulrich Neuweiler, Mitgliedern der Bielefelder Philharmoniker
Matinee: 14.03. um 11:15 Uhr im Theater am Alten Markt
Weitere Termine im März: 23.03., 27.03.
