Als Trainer des Fußballvereins Northbridge Town hat George genau 100 Tage Zeit, um seine Truppe aus der finanziellen Schieflage zu retten. Im Kampf um den Aufstieg lässt er seinen Männern keine Schwäche durchgehen. Und er baut ein Nachwuchstalent auf, mit dem noch niemand rechnet. Im Pokalspiel gegen den übermächtigen FC Liverpool kriegt der 17-jährige Darren seine große Chance. Und bringt das Ausgleichstor! Am Tag danach löst ein Foto in der Zeitung einen Skandal aus.
»Hier geht es um eins der größten Tabu-Themen im Fußball: Homosexualität. Eine dicht und witzig geschriebene Tour de Force, die das heikle Thema ankickt, rasant und mit gutem Blick fürs Detail. Die britischen Kritiker sagen ,Gaffer!‘ ein langes Leben voraus, denn es besteht viel Diskussionsbedarf in einem Sport, bei dem sich erwachsene Männer so oft küssen wie bei keinem anderen.« (Theater heute)
Chris Chibnall, Jahrgang 1973, lebt in London. Er schreibt seit den 1990er Jahren für Theater und TV. Seine Stücke »Gaffer« (2004 in London uraufgeführt) und »Kiss Me Like You Mean It« (2001) wurden auch in Deutschland und Frankreich gezeigt.
Chris Chibnall »Gaffer/Seitenwechsel« Voraufführung
Deutsch von Peter Torberg | Hörspielregie Christine Nagel | Mit Axel Prahl u. a.
Deutschlandradio Kultur 2006
Für Besucher der Abendvorstellung VOR SONNENAUFGANG ist der Eintritt zum nachtcafé frei.
