ISRAEL.STÜCKE.AKTUELL - Festival israelischer Gegenwartsdramatik - Theater Nestroyhof Hamakom in Wien
20.-23. Mai 2014. -----
Es werden vor allem Stücke von jungen israelischen AutorInnen vorgestellt. Die vorgestellten Stücke reflektieren in schonungsloser Offenheit die politische Situation Israels und zeigen wie beweglich und radikal der gesellschaftliche Diskurs in Israels dramatischer Literatur geführt wird.
Abseits aller Tagespolitik ist hebräisches Schreiben für das Theater immer auch ein Spiegel universeller
Themen. Das Theater wird in Israel geliebt und als ein wichtiges gesellschaftliches Medium verstanden. Aufführungsserien von 300 Vorstellungen sind keine Seltenheit. Mit den vorgestellten Stücken und AutorInnen möchte das Theater Nestroyhof Hamakom eine Kostprobe dieser großen Vielfalt dramatischen Schaffens einem österreichischen Publikum näherbringen.
Das Festival wird am 20. Mai mit einem Stück des 1999 verstorbenen israelischen Dramatikers Hanoch Levin eröffnet. Hanoch Levin gilt als führender Autor israelischer Gegenwartsdramatik.
Programm
Dienstag, 20. Mai, 20 Uhr
Eröffnung durch die Österreichisch-Israelische Gesellschaft
"Lass mein Herz erbeben" von Hanoch Levin
Aus dem Hebräischen von Adina Stern.
Szenische Einrichtung: Ingrid Lang
Es lesen: Alexander Braunshör, Claudia Kottal, Michaela Pilss, Eduard Wildner u.a.
Publikumsgespräch: Prof. Gad Kaynar von der Universität Tel Aviv spricht im Anschluss über Hanoch Levin und die israelische Theaterszene.
Im Anschluss lädt die ÖIG zu einem mediterranen Imbiss.
Mittwoch, 21. Mai, 20 Uhr
"Hinter mir geht ein Licht auf" von Oded Lipshitz
Aus dem Hebräischen von Vera Loos und Naomi Nir-Bleimling.
Szenische Einrichtung: Alexandru Weinberger-Bara
Es lesen: Jean-Marie Bertram, Lena Kalisch Markus Kiepe, Lennart Lemster, Rene Peckl, Andrej Reimann, Liliane Zillner u.a.
Im Anschluss Gespräch mit Gad Kaynar und Oded Lipshitz.
Donnerstag, 22. Mai, 20 Uhr
"Ulysses auf dem Flaschenfloß" von Gilad Evron
Aus dem Hebräischen von Ulrike Harnisch, erschienen im S. Fischer Verlag.
Szenische Einrichtung: Simon Dworaczek.
Es lesen: Michael Gruner u.a.
Freitag, 23. Mai, 20 Uhr
"Sprung" von Ela Moskovitz Weiss
Aus dem Hebräischen von Carlos Günther.
Szenische Einrichtung: Frederic Lion.
Es lesen: Gad Kaynar, Ingrid Lang
Im Anschluss Gespräch mit Gad Kaynar und Ela Moskovitz Weiss.
ISRael.Stücke.Aktuell
Theater Nestroyhof Hamakom in Kooperation mit der
Österreichisch-Israelischen Gesellschaft und dem Max Reinhardt Seminar
In Zusammenarbeit mit dem Hanoch Levin Institute of Israeli Drama und der Universität Tel Aviv.
Mit Unterstützung der Botschaft des Staates Israel und dem Bundeskanzleramt Kultur
Kartenverkauf und Reservierungen:
Telefon: +43 1 8900314
e-mail: ticket@hamakom.at
web: www.hamakom.at
Abendkassa: 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn
