Das 1846 uraufgeführte Werk, als »dramatische Legende« bezeichnet und zunächst nur für konzertante Aufführungen gedacht, basiert zwar auf der französischen Übersetzung von Goethes Text, zerlegt die allbekannte Handlung aber in einzelne Episoden und setzt so eigene Akzente. Dasselbe gilt für Berlioz’ ungemein vielfältige und farbige Musik, die sich mit charaktervollen Solonummern und großen Chorszenen einmal in die Tiefen der Hölle begibt, um am Ende Marguerites Erlösung in den himmlischsten Tönen zu besingen.
Mit Terry Gilliams Inszenierung, die 2011 für die English National Opera entstand, kommt die erste Opernregiearbeit der Monty-Python-Legende nun auf die Bühne der Staatsoper. Ähnlich wie Thomas Mann in seinem Roman »Doktor Faustus« erzählt Gilliam eine Allegorie auf den Verfall des geistigen Deutschlands und spannt dazu einen historischen Bogen von der Romantik über den 1. Weltkrieg, das Erstarken der NSDAP und der Olympiade 1936 bis hin zum Untergang des Dritten Reiches. Den optischen Rahmen dazu bildet eine Reise durch 100 Jahre deutscher Kunstgeschichte: von der Naturromantik Caspar David Friedrichs über den provokativen Realismus eines Otto Dix und George Grosz bis hin zum politisch instrumentalisierten Pomp der Filmästhetik Leni Riefenstahls.
Légende dramatique in vier Teilen von Hector Berlioz
Text von Hector Berlioz nach Johann Wolfgang von Goethe in der Übersetzung von Gérard de Nerval
In französischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Musikalische Leitung
Simon Rattle
Inszenierung
Terry Gilliam
Hildegard Bechtler
Kostüme
Katrina Lindsay
Peter Mumford
Video
Finn Ross
Regiemitarbeit
Leah Hausman
Chor
Martin Wright
Marguerite
Magdalena Kožená
Faust
Charles Castronovo
Méphistophélès
Florian Boesch
Brander
Jan Martiník
Stimme aus dem Himmel
Anna Charim
Miho Kinoshita
Tänzer
Ini Dill / Renske Endel / Ula Liagaité / Carla Morera Cruzate / Martin Buczkó / Jofre Carabén van der Meer / Floris Dahlgrün / Connor Dowling / Damian Dudkiewicz / Carl Harrison / Angelo Smimmo / François Testory / Victor Villarreal
Staatskapelle Berlin
Kinderchor der Staatsoper Unter den Linden
Staatsopernchor
01. Jun 2017 | 19:00 UHR
Staatsoper im Schiller Theater
04. Jun 2017 | 19:00 UHR
Staatsoper im Schiller Theater
09. Jun 2017 | 19:00 UHR
Staatsoper im Schiller Theater
11. Jun 2017 | 19:00 UHR
Zum letzten Mal in dieser Spielzeit
Staatsoper im Schiller Theater
Werkeinführung 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn
Referent: Benjamin Wäntig
Einführungsmatinee am 21. Mai 2017
Eine Produktion der English National Opera London, La Fondazione Teatro Massimo Palermo und De Vlaamse Opera Antwerpen
Weitere Vorstellungen am 1., 4., 9. und 11. Juni 2017
