Ein Wochenende lang sind sie den Launen des Mannes ausgeliefert, aus dessen Schatten keiner von ihnen je herauszutreten vermochte. Familienoberhaupt und Überfigur: Schon immer hat Michels Person, die auf extreme Weise Leid und Erfolg in sich vereint, alles und jeden überstrahlt, war seinen Angehörigen unerreichbares Vorbild und ständiger Beweis der eigenen Schwäche. Wie wird Michels Tod die Familie verändern? Wie geht man mit einem solchen Erbe um, wie dient man ihm, wie zieht man seinen Nutzen daraus – und vor allem: Wie wird man es los? Michels Biograf, ein verführerischer, zynischer Pragmatiker, spielt mit den Unsicherheiten, Ambivalenzen und Schuldgefühlen der Familienmitglieder. Geschickt beansprucht er die Lüge als mögliche Wahrheit, was auf teuflische Weise tröstend und berauschend wirkt ...
Die französische Autorin und Schauspielerin Pauline Sales ist Hausautorin der Comédie de Valence. Ihr Stück »Les arrangements« wurde im Rahmen des Projektes TRAMES 4 der European Theatre Convention (ETC) übersetzt und kommt in einer szenischen Lesung erstmals in deutscher Sprache zur Aufführung.
Aus dem Französischen von Frank Weigand
Künstlerische Leitung: Andrea Thiesen
Ausstattung: Kerstin Junge
Dramaturgie: Nina Steinhilber
Es spielen
Michel, 80: Albrecht Goette
Ewa, Polin, seine erste Frau: Helga Werner
Jean, genannt Janek oder Jasiu, ca. 40, ihr Sohn: Mario Grünewald
Claire, seine Frau: Marlène Meyer-Dunker
Tekla, ihre Tochter, Teenager: Caroline Hanke
Diane, Michels zweite Frau um die 40: Anna-Katharina Muck
Elise, ihre ältere Tochter, 22: Karina Plachetka
Laura, die jüngere Tochter, 20: Franziska Beyer
Renaud, Biograf, 35: Philipp Lux
David, 25: Steffen Riekers - Schauspielstudio
