Doch dann geschieht etwas Unfassbares, das das Leben der Familie Perkins völlig umkrempeln soll: Nach einem Jahrmarktbesuch und ausgiebigen Schreiübungen ist Tia Marias Stimme ganz plötzlich verschwunden! Kehlkopfentzündung, meint der Hausarzt und verordnet Bettruhe, Pillen und Tinkturen. Und die Behandlung scheint zunächst von Erfolg gekrönt: Nach zwei Kuren kann Tia Maria endlich wieder sprechen. Doch was ist das!?! Die neue und überaus tiefe Bassstimme mag so gar nicht zu einem jungen Mädchen passen und sorgt bei anderen Menschen im besten Fall für Irritation, im schlimmsten Fall für Verstörung, Angst und Schrecken.
Wie ist das geschehen? Woher kommt diese fremde Stimme? Und wo ist bloß die eigene Samtstimme geblieben? Fragen, die weder der ausgewiesene Stimmspezialist Dr. Trampelmaine noch der weltberühmte Opernsänger Enzo Grandiosi beantworten können. Bald hat Tia Maria vom Hohn und Spott der anderen genug und beschließt, dem Spuk auf eigene Faust ein Ende zu bereiten. Die Jagd nach der verlorenen Stimme führt Tia Maria dabei nicht nur in die zwielichtigen Gefilde einer illegal im Untergrund operierenden Stimmen-Mafia, sondern auch in die illustren Kreise eines gastierenden Wanderzirkus, der ihr einen furiosen Fernsehauftritt mit nicht gerade geringen Karrierechancen beschert.
Am Ende dieser theatralen Tour de Force zieht Ayckbourn in einem brüllend komischen Finale noch einmal alle Register und entfesselt ein Bühnenchaos, das seinesgleichen sucht. Verpackt in ein humoristisches Feuerwerk widmet sich Ayckbourn geschickt den Fragen nach der eigenen Identität sowie der absoluten Notwendigkeit, die eigene Stimme zu finden und dieser auch Gehör zu verschaffen. Ebenso wichtig ist es, so Ayckbourns augenzwinkerndes Fazit, auch die anderen mal zu Wort kommen zu lassen.
Deutsch von Inge Greiffenhagen
Regie Nicole Claudia Weber
Bühnenbild Karl Fehringer, Judith Leikauf
Kostümbild Almasa Jerlagic
Licht Barbara Zukal
Dramaturgie Sebastian von Lagiewski
Assistenz und Inspizienz Natalie Ogris
Hospitanz Julia Schmid
Tia Maria Perkins Charlotte Zorell
Mrs. Perkins, Passantin 1 Sophie Aujesky
Mr. Perkins, Mr. Creeper Frank Engelhardt
Erzählerin, Riesenberühmtheit, Frau mit Hund, Eduna von Swutsch, Nachbarin, Ladenbesitzerin, Zauberin, Passantin 2 Benita Martins
Marktschreier, Erzähler, Dr. Trampelmaine, Mann mit Hund, Bettler, Zirkusdirektor, Pförtner Christian Graf
Erzähler, Jahrmarktgast, Dr. Bottle, Enzo Grandioso, Gewichtheber, Verkäufer 1 Rafael Schuchter
Erzähler, Jahrmarktgast, Sekretär, Hund, Polizist, Ronny Stefan Rosenthal
Erzähler, Jahrmarktgast, Polizist, Bauchredner, Rollo der Clown Jonas Graber
Erzähler, Jahrmarktgast, Verkäufer 2, Boris, Inspektor Uwe Achilles
