Der wöchentliche Scheck vom Sozialamt für seinen nach Kanada ausgewanderten früheren Untermieter war die finanzielle Rettung und gleichzeitig der Anfang einer zweiten Karriere als Virtuose auf der Klaviatur der Sozialverwaltung. Während Linda glaubt, er gehe jeden Morgen wie sie zur Arbeit, löst Eric eine Lawine staatlicher Hilfsbereitschaft aus, indem er Dutzende weiterer hilfsbedürftiger Hausbewohner erfindet und das soziale Netz zum Trampolin für ungeahnte finanzielle Höhenflüge macht. Er beantragt und erhält Alters-, Invaliden-, Unfall- und Frührente, Schlechtwetter-, Kranken-, Wohn- und Kindergeld. Sogar die Schulmilch lässt er nicht aus. Aber dann steht eines Tages ein Außenprüfer des Sozialamts vor der Tür.
ins Deutsche übertragen von Paul Overhoff
Regie Jos van Kan
Bühne Martin Fischer
Kostüme Erika Landertinger
Dramaturgie Jürgen Popig
Eric Swan Oliver Meskendahl
Linda Swan Nicole Averkamp
Norman Bassett Steffen Gangloff
Mr. Jenkins Olaf Weißenberg
Uncle George Thomas Schneider
Sally Chessington Saskia Boden
Dr. Chapman Johannes Bussler
Mr. Forbright Jan Schreiber
Mrs. Cowper Katharina Quast
Brenda Dixon Andrea Casabianchi
