Logo of theaterkompass.de
HomeBeiträge
Berliner Theatertreffen: Der StückemarktBerliner Theatertreffen: Der StückemarktBerliner Theatertreffen:...

Berliner Theatertreffen: Der Stückemarkt

11. bis 19. Mai 2007

Der Stückemarkt beginnt am Fr 11.05. 2007 | 19:30 im Haus der Festspiele, Seitenbühne:

 

Müserref Öztürk Çetindogan

Göçmen Dügünü – Eine Migrantenhochzeit

Aus dem Türkischen von Thomas Balkenhol

 

Szenische Einrichtung: Lars-Ole Walburg

Dramaturgie · Malte Jelden

Es lesen: Ezard Haußmann, Severin von Hoensbroech, Philipp Hochmair, Alexander Khuon, Burghart Klaußner, Ronald Kukulies, Stefan Kurt, Stephan Lohse, Astrid Meyerfeldt, Katharina Schmalenberg, Heide Simon, Katrin Wichmann

 

Im Stück der 31-jährigen, in Izmir lebenden Autorin wird eine Hochzeit gefeiert, die aber – der Titel lässt es vermuten – eine besondere ist. „Migranten“ bezieht sich sowohl auf die Familie der Braut, die vom

anatolischen Land „nur“ nach Istanbul zog, wie auf die des Bräutigams, die sich Anfang der 60er Jahre auf den weiteren Weg nach Deutschland machte, um hier ein Restaurant zu eröffnen. Jahre später finden sich deren Kinder Saadet und Murat via Internet: Saadet will unbedingt nach Deutschland, Murat will eine türkische Frau – so landen die beiden, ohne viel voneinander zu wissen, auf dem Standesamt. Çetindogan lässt in ihrem als Groteske betitelten Stück auf boshaft-witzige Art die Vorurteile und Klischees beider

Lebensweisen aufeinanderprallen. Ihr gelingt nicht nur eine augenzwinkernde Abrechnung mit ihren Landsleuten, sondern im tieferen Sinne auch eine Beschreibung von Heimat. Es geht um nicht weniger als die Frage, wohin jemand gehört: in welchen Lebensentwurf, in welches Land, in welche Weltanschauung, ja, im Falle des Alleinunterhalters und Transvestiten Iclal sogar um die Frage, in welches Geschlecht.

 

Müserref Öztürk Çetindogan, geboren 1975 in Beysehir (Türkei), studierte Szenisches Schreiben an der Süleyman Demirel Universität in Isparta und der Dokuz Eylül Universität in Izmir, wo sie zurzeit promoviert. 2006 nahm sie am Atelier Türkisch-Deutscher Autoren beim Forum Freies Theater in Düsseldorf teil. Daneben hat sie als Programmleiterin bei TRT Izmir Radio und als Drehbuchautorin bei TRT Izmir Television gearbeitet. Zudem verfasst sie Hörspiele.

 

21:00 Dramatikersalon

Joachim Lux im Gespräch mit Neco Çelik, Werner Schiffauer und Ilija Trojanow

 

Sa 12.05. | 22:30 Uhr

Panda

Punkrock aus Berlin mit Anna Fischer

Ort: Haus der Berliner Festspiele, Kassenhalle

Eintritt frei

Wenn die 20-jährige Anna Fischer in schnoddrigem Berliner Akzent ihre Titel wie „Frauen und Männer“ oder „Du kannst ma mal“ singt, geht sie voll in der Rolle der Punkrockerin auf. Ende März ist die Single „Jeht Kacken“ erschienen, das erste Album soll im Sommer folgen. Dabei wird Panda u.a. vom Bassisten

der Ärzte Rodrigo González unterstützt. Seit ihrem Spielfilmdebüt 2002 ist Anna Fischer auch als Schauspielerin gefragt. Nach dem Max Ophüls Preis als „Beste Nachwuchsdarstellerin 2006“ für die Rolle der Alma in Jeanette Wagners Film „liebeskind“, erhielt sie im Februar 2007 in der gleichen Kategorie die

Goldene Kamera. Auch in Zukunft will sie sich nicht zwischen Musik und Schauspielerei entscheiden.

 

Das weitere Programm des Stückemarkts:

 

Mo 14. Mai

18:00 Stückemarkt-Autorentisch I

19:30 Stückemarkt II: 4 1/2 von Arna Aley (Berlin)

Eingerichtet von Sabine Harbeke

21:00 Stückemarkt III: Watte von Ali Taylor (London)

Eingerichtet von Annette Pullen

 

Do 17. Mai

17:30 Stückemarkt-Autorentisch II

19:00 Stückemarkt IV: Die Mountainbiker von Volker Schmidt (Wien)

Eingerichtet von Peter Kastenmüller

20:30 Stückemarkt V: Wie ärgerlich! von Maria Kilpi (Helsinki)

Eingerichtet von Andreas Kriegenburg

ca. 22:00 Unter Freunden / Unter Feinden

Präsentation von Minidramen der Autoren des Dramatikerworkshops mit John von Düffel

Im Anschluss Verleihung Theatertreffen Förderpreis für neue Dramatik,

gestiftet von der Bundeszentrale für politische Bildung

 

Sa 19. Mai 12:00 – 17:00 Haus der Berliner Festspiele

Talentetreffen

Impulse – Messe – Diskussionen

(Akkreditierung ab 11:00, Eintritt frei)

www.talentetreffen.de

Weitere Informationen zu diesem Beitrag

Lesezeit für diesen Artikel: 18 Minuten



Herausgeber des Beitrags:

Kritiken

Realitätsverlust -- „Der fliegende Holländer“ von Richard Wagner in der Deutschen Oper am Rhein

Der Holländer fliegt dieses Mal nicht über Meere, sondern zeigt sein markantes Seebärengesicht auf einer Filmleinwand. In Vasily Barkhatovs Inszenierung des "Fliegenden Holländers" von Richard Wagner…

Von: Dagmar Kurtz

ZULETZT BRENNT DAS HOTEL -- "Hotel Savoy oder ich hol' dir vom Himmel das Blau" als Hybridoperette im Schauspielhaus STUTTGART

Joseph Roth war einer der großen Prosaisten Österreichs, der in seinen Romanen das Bild der erbarmungslosen modernen Welt zeichnete. So auch in "Hotel Savoy", das jetzt das Schauspiel Stuttgart als…

Von: ALEXANDER WALTHER

KOMPAKTE WUCHT -- Neue CDs: Bruckners 7. und 8. Sinfonie mit dem Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR (jetzt SWR Symphonieorchester) unter Eliahu Inbal bei Naxos erschienen

Seit ihrer Uraufführung im Jahre 1884 ist die siebte Sinfonie in E-Dur von Anton Bruckner bis heute am häufigsten gespielt worden. Die reiche Melodienherrlichkeit des Werkes kommt auch in der…

Von: ALEXANDER WALTHER

STÜRMISCHER SCHWUNG -- Maximilian Schairer im Konzertsaal der Musikhochschule Stuttgart mit Beethoven, Chopin und Prokofjew

Dies war ein weiteres interessantes Konzert in der verdienstvollen Reihe "Rising Star". Maximilian Schairer, der momentan sein Konzertexamen bei Professor Michael Hauber an der Hochschule für Musik…

Von: ALEXANDER WALTHER

SPIELTECHNISCHE RASANZ -- 6. Sinfoniekonzert des Staatsorchesters Stuttgart unter Cornelius Meister im Beethovensaal der Liederhalle STUTTGART

Ein abwechslungsreiches Programm präsentierte das Staatsorchester Stuttgart unter der inspirierenden Leitung von Cornelius Meister im Beethovensaal der Liederhalle. Gleich zu Beginn überzeugte die…

Von: ALEXANDER WALTHER

Alle Kritiken anzeigen

folgen Sie uns auf

Theaterkompass

Der Theaterkompass ist eine Plattform für aktuelle Neuigkeiten aus den Schauspiel-, Opern- & Tanztheaterwelten in Deutschland, Österreich und Schweiz.

Seit 2000 sorgen wir regelmäßig für News, Kritiken und theaterrelevante Beiträge.

Hintergrundbild der Seite
Top ↑