Zwischen den Zeiten und Welten: Budapest und Pécs
Osteuropa hat in den letzten Jahren einen rasanten politischen und gesellschaftlichen Wandel durchlaufen und es zeichnet sich ab, dass unsere östlichen Nachbarländer aktuell und für die Zukunft ein ganz starker Motor für die gesamteuropäische Entwicklung und die Festigung demokratischer Grundstrukturen in Europa darstellen werden.
Zwischen den Zeiten und Welten: Budapest und PécsVor diesem Hintergrund und der Tatsache, dass die Länder und Städte Mittel- und Osteuropas auch in der Vergangenheit immer wieder im Fokus der Europäischen Kulturtage Karlsruhe standen, haben sich die Veranstalter entschlossen, für das Jahr 2010 die 20. Europäischen Kulturtage Karlsruhe der ungarischen Hauptstadt Budapest und der europäischen Kulturhauptstadt 2010 - Pécs - zu widmen.
Die Stadt Karlsruhe und das Badische Staatstheater Karlsruhe geben während der drei Festivalwochen zusammen mit ihren Partnern, den Kultureinrichtungen und Kulturschaffenden, einen umfassenden Überblick über die aktuelle Kunst- und Kulturszene in Budapest und Pécs (Schwerpunkt 20. und 21. Jahrhundert).
Programmübersicht:
17.04.2010, 19:00 Uhr // Festivaleröffnung
Staatsoper Budapest: Bluthochzeit (Vérnász)
Oper von Sándor Szokolay nach dem Drama von Frederico Garcia Lorca
18:30 Uhr Einführung im Unteren Foyer
Sa, 17.04.2010 // 19:30
Badisches Staatstheater
KAfé Budapest:
Konzert mit Singas Project Pécs
Festivalcafé, Künstlertreff, Schauspiel, ung. und dt. DJs, jeweils Mi – So ab 17:00 Uhr
Sa, 17.04.2010 // 21:00
Die Stadtmitte
Róza El-Hassan: Der Besuch – oder woher der Wind weht
Ausstellung: 18.04. – 09.05.2010
So, 18.04.2010 // 11:00
BBK Künstlerhaus
Kammerkonzert
Mit Werken von Zoltán Kodály, Ernst von Dohnányi und Béla Bartók
So, 18.04.2010 // 11:00
Badisches Staatstheater
KunstUnternehmen
Ausstellung: 18.04. – 18.07.2010
So, 18.04.2010 // 14:00
Schlossgarten
Márton Barabás: Klavierwerke
Ausstellung: 18.04. – 21.05.2010
So, 18.04.2010 // 15:30
Neue Kunst Gallery
Zwischen den Welten
Kriegsschauplätze des Donauraums im 17. und 18. Jahrhundert auf Karten und Plänen
Ausstellung: 18.04. – 30.05.2010
So, 18.04.2010 // 17:00
Stadtmuseum
Ringstraße, Panzer und das Leben geht weiter
Der Ungarnaufstand ’56 mit den Augen eines Amateurfotografen
Ausstellung: 18.04. – 30.05.2010
So, 18.04.2010 // 17:00
Stadtmuseum
Staatsoper Budapest: Bluthochzeit (Vérnász)
Oper von Sándor Szokolay nach dem Drama von Frederico Garcia Lorca
18:30 Uhr Einführung im Unteren Foyer
So, 18.04.2010 // 19:00
Badisches Staatstheater
Rufbilder – die Bank, der Fuchs und das Gesicht
Arbeiten von Dorottya Szabo 2005 – 2010
Ausstellung: 18.04. – 16.05.2010
So, 18.04.2010 // 19:00
GEDOK
Zwischen den Zeiten und Welten
„Kijárat“ – „Ausgang“
Ausstellung: 19.04. – 15.05.2010
Mo, 19.04.2010 // 18:00
Galerie Alfred Knecht
7. Karlsruher Meisterkonzert
Ungarische Rhapsodie
Klavier Recital Gergely Bogányi
Di, 20.04.2010 // 19:30
Konzerthaus
Ingo Schulze und Lídia Nádori: „Adam und Evelyn“ (2008)
Lesung und Gespräch über die Probleme des Übersetzens mit Ingo Schulze und seiner ungarischen Übersetzerin
Di, 20.04.2010 // 20:00
Museum für Literatur am Oberrhein
Expeditionen in unbekanntes Terrain – Filmland Ungarn
Filmreihe: 21.04. – 29.04.2010
Mi, 21.04.2010 // 19:00
Nancyhalle
Gastspiel Tanztheater
Tachyon – Unravelling
Rita Góbi Dance Company
Mi, 21.04.2010 // 20:00
Badisches Staatstheater
Lesung
György Konrád liest aus seinem Werk „Das Buch Kalligaro“ (2007)
Autobiografische Reminiszenzen
Mi, 21.04.2010 // 20:00
Museum für Literatur am Oberrhein
Junge Kunst – Grenzenlos
Aktuelle Arbeiten von Studierenden der Kunstfakultät an der Universität Pécs
Ausstellung: 22.04. – 27.04.2010
Do, 22.04.2010 // 19:00
Staatliche Akademie der Bildenden Künste
Konzert
Ungarn zwischen Finnland und Sizilien
Ungarische Musik des 20. Jhdt. im europäischen Kontext
Tímea Megyesi (Oboe), Jin-Young Lee (Klavier)
Do, 22.04.2010 // 20:00
BBK Künstlerhaus
Musik und Literatur
Die Kettenbrücke
Peter Lehel (Saxophone, Bassklarinette), Uli Möck (Klavier), Laurent Breuninger (Violine), Harald Schwiers (Sprecher)
Do, 22.04.2010 // 20:30
Jazzclub
NachtKlänge 1. Konzert: Neue Musik aus Ungarn
mit Werken von György Kurtág, György Ligeti und Márton Illés
Do, 22.04.2010 // 21:00
INSEL (Badisches Staatstheater)
IPUT (Internationale Parallele Union der Telekommunikation – Superintendant: Tamás St.Auby)
Invisible History of Exhibitions
Freie Schule für Kunsttheorie und -praxis
Ausstellung: 23.04. – 20.06.2010
Fr, 23.04.2010 // 19:00
Badischer Kunstverein
Anweisung aus der Vergangenheit
Eine Speisenfolge mit Vortrag von Arpad Dobriban
Fr, 23.04.2010 // 19:30
Nancyhalle
Livemusik und Tanz
Tanzhaus
Folk-Combo Donagan und Frauenchor Bela Rado
Fr, 23.04.2010 // 20:00
Gaststätte Akropolis
Symmetrische Kunst aus Ungarn
Ausstellung: 24.04. – 20.06.2010
Sa, 24.04.2010 // 19:00
ZKM
Wiederaufnahme Ballett
Coppélia
Ballett in drei Akten nach dem Libretto von Charles Nuitter und Arthur Saint-Léon, Musik: Léo Delibes
Choreografie: Peter Wright nach Marius Petipa und Enrico Cecchetti
Sa, 24.04.2010 // 19:30
Badisches Staatstheater
Premiere Schauspiel
George Tabori: Mother’s Courage
Sa, 24.04.2010 // 20:00
INSEL (Badisches Staatstheater)
Jazz und Literatur Matinee
Zigeunermärchen aus Ungarn
So, 25.04.2010 // 11:00
Badisches Staatstheater
Weinseminar mit Proben – Weinland Ungarn
mit Yvonne Heistermann
So, 25.04.2010 // 16:00 - 19:00
Volkshochschule
Kurzfilme
Hungarian Shorts
im Rahmen der Independent Days 10|Filmfest
So, 25.04.2010 // 17:00
Schauburg
Premiere Musiktheater
Tagebuch eines Verschollenen / Herzog Blaubarts Burg
Liederzyklus von Leoš Janáček
Oper in einem Akt von Béla Bartók
Halbszenische Aufführung
So, 25.04.2010 // 19:00
Badisches Staatstheater
Georg Lukács: Heidelberger Ästhetik (1912 – 1918)
Ausstellung: 27.04. – 08.06.2010
Di, 27.04.2010 // 18:00
Museum für Literatur am Oberrhein
Finissage zur Ausstellung „Junge Kunst – Grenzenlos“
Die zeitgenössische Kunst in Ungarn
Vortrag von Péter Somody, Universität Pécs
Di, 27.04.2010 // 19:00
Staatliche Akademie der Bildenden Künste
Gastspiel Béla Pintér & Company
Das niemals Wiederkehrende
von Béla Pintér
Di, 27.04.2010 // 20:00
INSEL (Badisches Staatstheater)
Gespräch
TechnologieRegion Karlsruhe – wenn Hightech und Kunst aufeinandertreffen
Mi, 28.04.2010 // 18:00
Die Stadtmitte
Konzert
Franz Liszt – ein europäischer Wanderer
Donald Litaker (Tenor), Hartmut Höll (Klavier), Studierende der Liedklasse, Regina Chernychko (Klavier), Fabio Martino (Klavier), Adel Ferenc Mohsin (Klavier), Frank Düpree (Klavier)
Mi, 28.04.2010 // 19:30
Hochschule für Musik
Gastspiel KoMa Company
Plasma
von László Garaczi
Mi, 28.04.2010 // 20:00
INSEL (Badisches Staatstheater)
ÜberBrücken – Áthidalni
Kunsthandwerk aus Budapest, Pécs und Karlsruhe
Ausstellung: 29.04. – 06.06.2010
Do, 29.04.2010 // 18:00
Regierungspräsidium am Rondellplatz
Schauspiel
George Tabori: Mother’s Courage
Do, 29.04.2010 // 20:00
INSEL (Badisches Staatstheater)
Ballett
Coppélia
Ballett in drei Akten nach dem Libretto von Charles Nuitter und Arthur Saint-Léon, Musik: Léo Delibes
Choreografie: Peter Wright nach Marius Petipa und Enrico Cecchetti
Do, 29.04.2010 // 20:00
Badisches Staatstheater
Gastspiel KoMa Company und ALAK.T
Phädra Fitness
von István Tasnádi
Do, 29.04.2010 // 20:00
Fitness Studio VeniceBeach
Ungarn zwischen den Zeiten und Welten
Internationales wissenschaftliches Symposium mit Fotoausstellung
Symposium: 30.04. – 02.05.2010
Fr, 30.04.2010 // 19:00
IHK Karlsruhe
Musiktheater
Tagebuch eines Verschollenen / Herzog Blaubarts Burg
Liederzyklus von Leoš Janáček
Oper in einem Akt von Béla Bartók
Halbszenische Aufführung
Fr, 30.04.2010 // 20:00
Badisches Staatstheater
Lesung
Neues aus der jungen Budapester Literaturszene
Literaturstipendiaten der Akademie Schloss Solitude
Fr, 30.04.2010 // 20:00
INSEL (Badisches Staatstheater)
Konzert
MyMusic Budapest
mit ERIK SUMO BAND feat. ERZSI KISS, ROMANO DROM u.a.
Sa, 01.05.2010 // 20:00
Tollhaus
7. Sinfoniekonzert
Mit Werken von György Kurtág, Béla Bartók und Robert Schumann
Frank Peter Zimmermann (Solist Violine)
Musikalische Leitung: Justin Brown
So, 02.05.2010 // 11:00
Badisches Staatstheater
Willkommen in Ungarn
Fest für die Freiheit, Demokratie und ungarische Lebensfreude
So, 02.05.2010 // 15:00
Friedrichsplatz
Konzert
Márton Illés
Werke von Márton Illés, Gespräch mit dem Komponisten
Mo, 03.05.2010 // 19:30
Hochschule für Musik
7. Sinfoniekonzert
Mit Werken von György Kurtág, Béla Bartók und Robert Schumann
Frank Peter Zimmermann (Solist Violine)
Musikalische Leitung: Justin Brown
Mo, 03.05.2010 // 20:00
Badisches Staatstheater
Konzert
ARCO Trio Pécs: Klangbilder aus Folklore und Jazz
Márton Kovács (Violine), Tamás Rozs (Violoncello) und József Gáspár (Sopransaxofon)
Mo, 03.05.2010 // 20:30
Jazzclub
3. Sonderkonzert
Mit Werken von György Kurtág, Béla Bartók und Robert Schumann
Frank Peter Zimmermann (Solist Violine)
Musikalische Leitung: Justin Brown
Di, 04.05.2010 // 20:00
Badisches Staatstheater
Vortrag
Goethe-Kabinett: Die Budapester Sammlung des Balthasar Elischer
mit Dr. Márta Nagy
Mi, 05.05.2010 // 20:00
Museum für Literatur am Oberrhein
Konzert mit Lesung
Jos Rinck: Der Klang von Räumen
UngarnBudapest
Mi, 05.05.2010 // 20:00
ZKM
Gastspiel Schauspiel Ungarn Budapest
Das Frankenstein-Projekt – Frankenstein-terv
von Kornél Mundruczó und Yvette Bíró
Mi, 05.05.2010 // 20:00
Nancyhalle
Musiktheater
Tagebuch eines Verschollenen / Herzog Blaubarts Burg
Liederzyklus von Leoš Janáček
Oper in einem Akt von Béla Bartók
Halbszenische Aufführung
Mi, 05.05.2010 // 20:00
Badisches Staatstheater
KunstUnternehmen
Kunst und Wirtschaft im Dialog
Vortrag von Prof. Dr. Wolfgang Ullrich (HfG Karlsruhe), Dokumentarfilm und Führung durch die Ausstellung
Do, 06.05.2010 // 17:00
IHK Karlsruhe
Kammerkonzert
Kafka-Fragmente op. 24 für Sopran und Violine
Liederzyklus von György Kurtág
Do, 06.05.2010 // 20:00
INSEL (Badisches Staatstheater)
Konzert
Peter Lehel: Hungarian Rhapsody
Big Band der Hochschule für Musik Karlsruhe
Do, 06.05.2010 // 20:30
Tollhaus
27. Opernball des Badischen Staatstheaters Karlsruhe
„Zu Gast bei Gräfin Mariza“
Sa, 08.05.2010 // 20:00
Badisches Staatstheater
Veranstaltungen im Anschluss an das offizielle Festivalprogramm
www.europaeische-kulturtage.de
