Seit zwei Jahren arbeiten das inklusive Kollektiv i can be your translator (icbyt) und das Schauspiel Dortmund zusammen. In dieser Zeit sind alle, ist das Theater an den strukturellen und künstlerischen Herausforderungen und Erkenntnissen gewachsen. Vor dem Abriss und Umzug des Schauspielhauses in eine Ausweichspielstätte, voraussichtlich im Spätsommer 2025, stehen icbyt und Spielende aus dem Ensemble des Schauspiels zum letzten Mal gemeinsam auf dieser seit fast 60 Jahren bestehenden Bühne. Sie fragen, was ihnen die Gegenwart und das Theater bedeuten, welche Räume und Konventionen abgerissen werden müssen, um die längst nötige Transformation zu schaffen, um Platz zu schaffen für Neues und alle, die bisher weder den Raum betreten konnten noch durften. Sie verschmelzen gemeinsam mit dem Publikum auf der Bühne, Stage-on-Stage, zu einem Organismus, der verdrängt, über sich hinauswächst und Grenzen sprengt. Wir feiern das Ende und erschaffen eine fantastische Spekulation über das Stadttheater der Zukunft – inklusive Wirklichkeit.
Mit icbyt, Marlena Keil, Ekkehard Freye
Regie icbyt
Mentoring Julia Wissert
Bühne, Video & Lichtdesign Birk-André Hildebrandt
Kostüme René Neumann
Musik Christian Fleck, icbyt
Dramaturgie Sabrina Toyen
Theatervermittlung Sarah Jasinszczak
Licht/Video Stefan Gimbel
Live-Kamera-Coaching Tobias Hoeft
Ton Björn Netten
Regieassistenz Jasmin Johann
Bühnenbildassistenz Constanze Kriester
Kostümassistenz Soraya Ouderhm
Produktionsassistenz Frauke Becker
Sozialassistenz Sophie Protze, Sebastian Raikowski
Inspizienz Christoph Öhl, Monika Gies-Hasmann
Soufflage Klara Brandi
Die neue Produktion findet im Schauspielhaus on stage statt und beginnt am 10. Mai um 19.30 Uhr. Die weiteren Vorstellungstermine sind 11. Mai (18 Uhr) und 12. und 13. Juni (jeweils um 19.30 Uhr) sowie 22. Juni (18 Uhr). Die Karten kosten 22,- Euro für die Premiere und für alle folgenden Vorstellungen 17,- Euro und sind im Kundencenter (Platz der Alten Synagoge), unter 0231/50-27222 oder www.theaterdo.de erhältlich.
