Jetzt trifft der ganze Weston-Clan auf dem Anwesen ein. Töchter samt Ehemänner, Freunden und Kinder reisen an, um das mysteriöse Verschwinden des Familienpatriarchen zu ergründen und um der scheinbar hilfsbedürftigen Mutter beizustehen. Diese, alles andere als schwach, wetzt schon ihre Krallen gegen ihre Töchter. Ihr bösartiger Zynismus ist gnadenlos. Doch die Töchter schlagen zurück.
Beim Leichenschmaus des tot aufgefundenen Familienpatriarchen eskaliert die Situation: „Big-Mama“ Violet reißt die Zügel an sich, okkupiert die verwaiste Stelle des Familienoberhaupts und feuert ohne Rücksicht auf Verluste mit schwerem verbalen Geschütz: Tabus werden gebrochen, Lügen entlarvt, Illusionen zerstört – die Nerven liegen blank. Im „trauten“ Heim des Weston-Clans herrscht alles andere als Harmonie. Das Haus ist zur Falle geworden, aus dem eine Flucht unmöglich scheint.
In drei Akten schildert Tracy Letts die Geschichte einer Familie, die ihr unheilvolles Erbe aus Lebenslügen, Bosheiten, physischer und psychischer Gewalt von Generation zu Generation weitergibt. Die komplexe Familienchronik erzählt in tragikomischen, melodramatischen und zutiefst verstörenden Szenen vom Ende des „American Dream“ und dekonstruiert den Mythos der „nice american family“. Die Familie ist kein Ort gegenseitiger Liebe mehr, sondern vielmehr ein Hort von Intrigen, zerschlagenen Hoffnungen und zerstörten Existenzen.
Ausgestattet mit dem Humor der Verzweiflung, überraschenden Versöhnungen und immer wieder neu aufflammendem Hass rast der Weston-Clan unaufhaltsam seinem nahezu apokalyptischen Zusammenbruch entgegen.
Für das 2007 verfasste „August: Osage County" erhielt Tracy Letts den Pulitzer-Preis 2008. Die Inszenierung der „Steppenwolf Theatre Company", deren Mitglied Letts ist, wurde mit fünf Tonys ausgezeichnet. Über den Erfolg am Broadway schreibt die New York Times: "Das aufregendste neue amerikanische Stück seit Jahren".
Deutsch von Anna Opel
Regie: Donald Berkenhoff | Ausstattung: Peter Schubert
Mit: Hannes Fischer (Beverly Weston, 69), Elke Petri (Violet Weston, 65), Ursula Grossenbacher (Barbara Fordham, 46), Jochen Neupert (Bill Fordham, 49), Barbara Behrendt (Jean Fordham, 14), Anna-Magdalena Beetz (Ivy Weston, 44), Ursula Reiter (Karen Weston, 40), Katrin Becker (Mattie Fae Aiken), Stefan Viering (Charlie Aiken), Timo Tank (Little Charles Aiken), Teresa Trauth (Johanna Monevata), Gunnar Schmidt (Sheriff Deon Gilbeau), Christian Schulz (Steve Heidebrecht)
