Logo of theaterkompass.de
HomeBeiträge
Theater Basel: Derniere von «Ein Morgen gibt es nicht» mit Übersetzung in GebärdenspracheTheater Basel: Derniere von «Ein Morgen gibt es nicht» mit Übersetzung in...Theater Basel: Derniere...

Theater Basel: Derniere von «Ein Morgen gibt es nicht» mit Übersetzung in Gebärdensprache

Die Derniere von «Ein Morgen gibt es nicht», der apokalyptischen Komödie von Julien Green, am 18. Januar 2008, 20.00 Uhr, Schauspielhaus wird simultan in Gebärdensprache übersetzt.

Im Zuge der Proben zu «Ein Morgen gibt es nicht» nahm der Schauspieler Raphael Traub, der den gehörlosen Stefano spielt, Kontakt mit Victor Buser, Gehörlosen-Fachstelle Basel, auf. Aus dieser Begegnung entstand die Idee, dieses Stück auch Gehörlosen zugänglich zu machen und in Gebärdensprache übersetzen zu lassen.

 

Die Vorstellung am 18. Januar ist öffentlich, da auch hörende Menschen solche Vorstellungen als ganz besonderes Ereignis beschreiben. Am 18. Januar 2008 werden Lilly Kahler und Gianni Ceresas die Dernière von «Ein Morgen gibt es nicht» dolmetschen.

 

»Ein Morgen gibt es nicht»

Eine apokalyptische Komödie von Julien Green

Schweizer Erstaufführung

 

Weitere Informationen zu diesem Beitrag

Lesezeit für diesen Artikel: 5 Minuten



Herausgeber des Beitrags:

Kritiken

NICHT AUF DEN LITURGISCHEN BEREICH BESCHRÄNKT --- Bruckners e-Moll-Messe und Motetten bei BR Klassik

Anders als die frühe d-Moll-Messe blieb die 1866 in Linz komponierte e-Moll-Messe nicht auf den liturgischen Bereich beschränkt. Die alten Kirchentonarten stehen bei der Messe in e-Moll von Anton…

Von: ALEXANDER WALTHER

GLUT UND FEUER -- Jubiläumskonzert 40 Jahre Kammersinfonie im Kronenzentrum BIETIGHEIM-BISSINGEN

1984 wurde dieser für die Region so bedeutende Klangkörper von Peter Wallinger gegründet. Unter der inspirierenden Leitung von Peter Wallinger (der unter anderem bei Sergiu Celibidache studierte)…

Von: ALEXANDER WALTHER

EINE FAST HYPNOTISCHE STIMMUNG -- Gastspiel "Familie" von Milo Rau mit dem NT Gent im Schauspielhaus STUTTGART

Dieses Stück erzielte bei Kritikern zum einen große Zustimmung, zum anderen schroffe Ablehnung. Vor allem die nihilistischen Tendenzen wurden getadelt. Der Schweizer Milo Rau hat hier das beklemmende…

Von: ALEXANDER WALTHER

MIT LEIDENSCHAFTLICHEM ÜBERSCHWANG -- Richard Wagners "Walküre" mit dem Rotterdam Philharmonic Orchestra konzertant im Festspielhaus/BADEN-BADEN

Wagner hatte die Komposition der "Walküre" im Sommer 1854 begonnen, noch vor der Vollendung der "Rheingold"-Partitur. Der Dirigent Yannick Nezet-Seguin begreift mit dem vorzüglich disponierten…

Von: ALEXANDER WALTHER

AUFSTAND DER UNTERDRÜCKTEN -- "Farm der Tiere von George Orwell im Schauspielhaus Stuttgart

"Kein Tier in England ist frei!" So lautet das seltsame Motto von George Orwells "Farm der Tiere", die wie "1984" auch irgendwie eine seltsame Zukunftsvision ist. Die Tiere wie Hunde, Hühner, Schafe…

Von: ALEXANDER WALTHER

Alle Kritiken anzeigen

folgen Sie uns auf

Theaterkompass

Der Theaterkompass ist eine Plattform für aktuelle Neuigkeiten aus den Schauspiel-, Opern- & Tanztheaterwelten in Deutschland, Österreich und Schweiz.

Seit 2000 sorgen wir regelmäßig für News, Kritiken und theaterrelevante Beiträge.

Hintergrundbild der Seite
Top ↑