Als die Wahrheit an den Tag kommt, gibt Lucette nicht auf und faßt einen Plan.
Lucette: Ich muss dir sagen, dass ich dich liebe.
Bois d’Enghien: Oh nein! Davon hab ich endgültig genug! Haben Sie wirklich gedacht, dass das so einfach geht: Sie verhindern meine Ehe, Sie blamieren mich bis auf die Knochen, und dann kommen Sie daher und sagen einfach: „Ich liebe dich“ und ich lass mich von dir wieder an die Kette legen?
Lucette: An die Kette?
Bois d’Enghien: Ja! … Sie lieben mich? Gut. Aber Sie können sich gar nicht vorstellen, wie wurscht mir das ist! Bitte, der Beweis…die Tür steht offen, sperrangelweit – also bitte!
Lucette: Du jagst mich davon? Mich?
Bois d’Enghien: Jetzt nur keine Szene, ja? Es ist Schluss, aus, vorbei.
Lucette: Ach so ist das? Na schön. Ich warne dich, wenn du mich die Schwelle dieser Tür überschreiten lässt, siehst du mich nicht wieder.
Bois d’Enghien: Der Handel gilt!
Lucette: Gut. Überlege dir das gut!
Bois d’Enghien: (á part) Mein Gott, ist die ein Klotz am Bein!
Deutsch von Barbara Basel
Regie
Michael Kreihsl
Bühnenbild und Kostüme
Hugo Gretler
Musikalische Leitung
Christian Frank
Lucette Gautier, Varieté-Sängerin
Sona MacDonald
Marceline, ihre Schwester
Silvia Meisterle
Baronin Duverger
Gertraud Jesserer
Viviane, ihre Tochter
Ruth Brauer-Kvam
Miss Betting, Englischlehrerin und Gouvernante
Therese Lohner
Fernand de Bois d´Enghien
Raphael von Bargen
Monsieur de Chenneviette, Lucettes Ex-Ehemann
André Pohl
Bouzin, Schreiber bei einem Notar
Siegfried Walther
Monsieur de Fontanet
Ljubiša Lupo Grujčić
General Irrigua
Toni Slama
Antonio, sein Dolmetscher
Oliver Huether
Monsieur Lantery, Rechtsanwalt
Oliver Huether
Firmin, Emile, Jean, Diener
Alexander Strobele
Termine im Dezember
1., 2., 9., 13., 21., 23., 31. (16 h und 20h) Dezember 2011
Karten und Info
Tel. +43-1-42 700-300; eMail: ticket@josefstadt.org; www.josefstadt.org
