Während ihnen der Schweiß herunterläuft, beginnt plötzlich ihr Koordinatensystem zu verschwimmen. Die Bilder werden unscharf und zwischen humorvoll beschriebenen Katastrophen und Momenten der Satire lässt sich eine andere,
unerwartete Wahrheit erahnen. Es gibt kein Zurück in dieser Geschichte, denn schließlich stehen bei Mario und Steve nicht nur New York und das Joggen, sondern vielmehr das Leben und sein Sinn auf dem Spiel.
Der zeitgenössische italienische Dramatiker Edoardo Erba hat in „New York Marathon“ ein starkes Stück geschaffen, das im Hier und Jetzt und von Körpern und Anstrengung lebt. Seit der Uraufführung im Jahr 1992 wurde das Stück in 17 Sprachen übersetzt und von London über Sydney bis Buenos Aires auf der ganzen Welt gespielt. An der WLB Esslingen kommt „New York Marathon“ nun zum ersten Mal durch die Übersetzung der zwei Dramaturginnen Anna Gubiani und Stephanie Serles auf eine deutsche Bühne.
Die Regisseurin Laura Tetzlaff (*1981 in Les Lilas in Frankreich) studierte Theater-, Literatur- und Medienwissenschaften in Leipzig. Nach ihrem dreijährigen Engagement als Regieassistentin am Staatstheater Stuttgart, inszenierte sie dort ihr Debüt „Die bitteren Tränen der Petra von Kant“ von Rainer Werner Fassbinder. Seit der Spielzeit 2011/12 arbeitet sie als freie Regisseurin u.a. am Schauspiel Stuttgart, am theater // an der rott in Eggenfelden, am Forum Freies Theater in Düsseldorf und im Eurotheater Central in Bonn. An der Akademie für Darstellende Kunst Baden-Württemberg unterrichtet sie zudem als Dozentin für Schauspiel.
An der WLB inszenierte Laura Tetzlaff „Frau Emma kämpft im Hinterland“" (2016/17), „Educating Rita“ (2018/19) und „Deutschstunde“ (2019/20). Zudem zeichnete sie sich für drei Folgen von der Hörspielserie „Der Frauenarzt von Bischofsbrück“ und für drei Folgen von „Rico, Oskar und ...“ im Lesekiste-Format verantwortlich.
*Am 17. Februar 2021 findet im Anschluss an die Vorstellung ein Autorengespräch mit Edoardo Erba über „New York Marathon“ statt. Anlässlich der Deutschsprachigen Erstaufführung seines weltweit meistgespielten Stückes spricht der aus Pavia (Mailand) stammende Theaterautor vor dem Esslinger Publikum mit der Dramaturgin und Co-Übersetzerin Anna Gubiani über die Genese des Stückes und erzählt von seiner Arbeit als Autor.
Das Autorengespräch findet in Zusammenarbeit mit dem Italienischen Kulturinstitut statt.
Aus dem Italienischen von Anna Gubiani & Stephanie Serles
Regie: Laura Tetzlaff
Bühne & Kostüme: Frank Chamier
Dramaturgie: Anna Gubiani
Mit: Daniel Großkämper (Mario), Felix Jeiter (Steve)
Weitere Vorstellungen: 8.1., 30.1., 8.2., 17.2.* mit Autorengespräch
