Logo of theaterkompass.de
HomeBeiträge
Deutsche Erstaufführung in obersorbischer Sprache: "Zasypane" (Verschüttet) von Stephan Lack, Deutsch-Sorbisches Volkstheater BautzenDeutsche Erstaufführung in obersorbischer Sprache: "Zasypane" (Verschüttet)...Deutsche Erstaufführung...

Deutsche Erstaufführung in obersorbischer Sprache: "Zasypane" (Verschüttet) von Stephan Lack, Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen

Premiere 12.03.2011, 19:30

 

Das Stück des jungen Österreichers Stephan Lack (1981) wird in Bautzen zum ersten Mal auf einer Bühne in Deutschland gezeigt, und das in obersorbischer Sprache. Das Stück übersetzt hat die dem sorbischen Publikum inzwischen gut bekannte Lubina HajdukVeljkoviowa aus Leipzig.

 

 

 

Stephan Lack zeigt eine zerrüttete Familie. Ausgangspunkt der Handlung ist ein Familientreffen bei Opa Josef und Oma Anna. Drei Generationen treffen sich ? die Großmutter und der Großvater, die Eltern und die Enkelin. Zwei Jahre lang haben sie sich nicht mehr gesehen. Anna und Josef stehen am Ende ihres Lebens, Měrćin und Suzka am Ende ihrer Ehe? Die Enkelin Juli erwartet ein Kind und ihr Bruder Dawid ist gerade hier, vor zwei Jahren, tödlich verunglückt. Verschüttete Erinnerungen aus der Vergangenheit kommen an die Oberfläche der Gegenwart.

 

Der junge österreichische Autor Stephan Lack (geb. 1981) erzählt in seinem preisgekrönten Erstlingswerk auf beeindruckende und anrührende Weise die Geschichte einer Familie, der der Zerfall droht, weil sie ein traumatisches Erlebnis – den Unfalltod des Jungen – nicht miteinander verarbeitet hat. Jede Generation verhält sich auf ihre Art zur Vergangenheit. Die einen vergessen und verschütten aus Altersgründen, die anderen weil sie sich nicht mehr erinnern wollen, sie verschütten sich quasi selbst. Dazwischen findet man diejenigen, die jegliche Erinnerung zu konservieren versuchen. Was ist wohl schwerer – vergessen oder erinnen?

 

Regie:

Gerald Gluth a.G.

 

Ausstattung:

Katharina Lorenz a.G.

Anna-Maria Brankatschk

Janina Brankatschk

Mirko Brankatschk

Michael Lorenz a.G.

Andrea Rehde a.G

 

 

 

Weitere Informationen zu diesem Beitrag

Lesezeit für diesen Artikel: 8 Minuten



Herausgeber des Beitrags:

Kritiken

WECHSELSPIEL DER STIMMUNGEN -- 5. Kammerkonzert "Nordlichter" des Staatsorchesters Stuttgart im Mozartsaal der Liederhalle STUTTGART

Die Natur spielt in den Kompositionen des lettischen Komponisten Peteris Vasks eine große Rolle. In seinem 1977 geschriebenen ersten Bläserquintett erkennt man dies sehr deutlich. Anklänge an Sibelius…

Von: ALEXANDER WALTHER

IM REICH DER RHEINMÄRCHEN -- Stuttgarter Philharmoniker mit Lise de la Salle im Forum am Schlosspark LUDWIGSBURG

Es war eine besondere Begegnung von Robert Schumann und Franz Liszt, die sich persönlich gut kannten. Unter der temperamentvollen Leitung von Jan Willem de Vriend (derzeit Chefdirigent des Wiener…

Von: ALEXANDER WALTHER

DAS MARMORSTANDBILD LEHRT DAS GRUSELN -- "Don Giovanni" von Mozart im Theater HEILBRONN

"Don Giovanni glaubt vielleicht sogar an Gott, er will nur nichts von ihm hören, da dies sein Genussleben stören würde", meinte Bertolt Brecht. Don Giovanni kennt auch in der subtilen Inszenierung von…

Von: ALEXANDER WALTHER

HYSTERIE AM SPIELTISCH -- "Der Spieler" nach Dostojewskij von Sergej Prokofjew in der Staatsoper STUTTGART

In der suggestiven Inszenierung von Axel Ranisch wird die Geschichte ganz aus der Sicht Polinas als Stieftochter des Generals erzählt. Sie will ihren widrigen Lebensumständen unbedingt entfliehen.…

Von: ALEXANDER WALTHER

TRÄUMERISCHE VISIONEN -- Neue CDs beim Label naïve: Brahms' Klavierkonzerte mit Herbert Schuch und den Bochumer Symphonikern

Für den rumänischen Pianisten Herbert Schuch gibt es keine Alternative zu den beiden Klavierkonzerten von Johannes Brahms. Keine anderen Konzerte würden die große Geste, virtuos dramatische…

Von: ALEXANDER WALTHER

Alle Kritiken anzeigen

folgen Sie uns auf

Theaterkompass

Der Theaterkompass ist eine Plattform für aktuelle Neuigkeiten aus den Schauspiel-, Opern- & Tanztheaterwelten in Deutschland, Österreich und Schweiz.

Seit 2000 sorgen wir regelmäßig für News, Kritiken und theaterrelevante Beiträge.

Hintergrundbild der Seite
Top ↑