Als Antwort auf die Frage, wie es nach den Schrecken des Zweiten Weltkriegs in der Kunst weitergehen kann, bürstete Ionesco alle tradierten Mittel des Theaters gegen den Strich. Selbst die Sprache wurde dabei ihrer ursprünglichen Aufgabe beraubt und zur Form reduziert – zum sinnentleerten Kommunikationsmittel. Der Doppelabend aus seinen Stücken „The Lesson“ (deutsch: „Die Unterrichtsstunde“) und „Die kahle Sängerin“ avancierte zu einem Schauspielklassiker des 20. Jahrhunderts. Erstmals stehen diese Stücke nun als Ballettabend nebeneinander.
Der dänische Choreograph Flemming Flindt zeigte bereits 1963 mit seiner Adaption von „The Lesson“, welche Durchschlagkraft Ionescos brillante Dialoge und seine irrwitzigen Szenen als Übersetzung in Tanz erzielen können. Dieses Kammerstück um einen Ballettlehrer und seine Schülerin beantwortet Andrey Kaydanovskiy, Hauschoreograph des Bayerischen Staatsballett und 2021 mit „Cecil Hotel“ für den Prix Benois de la Danse nominiert, mit einer Neukreation auf Grundlage von „Die kahle Sängerin“ und präsentiert seine Arbeit damit erstmals auf der Bühne des Ballett am Rhein.
The Lesson
nach dem Einakter „La Leçon“ von E. Ionesco
Uraufführung am 16. September 1963 im Dänischen Fernsehen, 6.4.1964, Opéra Comique, Paris
Choreographie
Flemming Flindt
Musik
Georges Delerue
Bühne und Kostüme
Bernard Daydé
Licht
Thomas Tarnogorski
Einstudierung
Vivi Flindt
Die Studentin
Elisabeth Vincenti
Der Lehrer
Orazio di Bella
Die Pianistin
Virginia Segarra Vidal
Die kahle Sängerin
Uraufführung nach dem Einakter „La Cantatrice chauve“ von E. Ionesco
Choreographie
Andrey Kaydanovskiy
Musik
Alfred Schnittke
Musikalische Leitung
Maria Seletskaja
Bühne und Kostüme
Emma Bailey
Licht
Vasily Lisichov
Choreographische Assistentin
Louise Bennett
Dramaturgie
Maurice Lenhard, Heili Schwarz-Schütte
Mrs Smith
Feline van Dijken
Mr Smith
Eric White
Mrs Martins
Norma Magalhães
Mr Martins
Julio Morel
Mary
Emilia Peredo Aguirre
Firechief
Edvin Somai
Doubles
Wun Sze Chan, Sara Giovanelli, Lara Delfino, James Nix, Pedro Maricato, Miquel Martínez Pedro
Mrs Smith Double
Doris Becker
Mr Smith Double
Orazio di Bella
