Die Inszenierung entsteht in Zusammenarbeit mit dem renommierten britischen Shakespeare-Spezialisten Ben Crystal, der zum ersten Mal in Berlin inszeniert. Er ist selbst Schauspieler am GlobeTheatre in London und ein international gefragter Regisseur. Die vom Globe Ensemble präsentierteFassung bezieht ihren besonderen Reiz aus der Zweisprachigkeit und verfolgt einen innovativen,interkulturellen Ansatz. Ein besonderer Fokus des Projekts liegt auf der Arbeit mit Sprache und Klang.
Ben Crystal, bekannt für seine Forschung zur Originalaussprache des elisabethanischen Englisch, wird dem Publikum eine authentische sowie lebendige Annäherung an Shakespeares Werk ermöglichen.
Die Handlung kurz zusammengefasst
Ein Zwillingspaar erleidet Schiffbruch, wird getrennt, strandet im fremden Illyrien und spielt um sein Leben. Viola verkleidet sich als Mann, bietet dem Herzog Orsino ihre Dienste an und wird zur Gräfin Olivia geschickt, um ihr dessen Liebesbotschaften zu überbringen. Doch als Olivia sich in den jungen Mann verliebt, beginnt ein Verwirrspiel der Geschlechter, dessen Gefühls-Chaos noch gesteigert wird, als Sebastian, Violas totgeglaubter Bruder auftaucht und nichtsahnend ins Geschehen verwickelt wird. Währenddessen machen am Hof der Gräfin Olivia ihr Onkel Toby Rülps und sein Saufkumpan Andrew Blasswange solange die Nacht zum Tage, bis der sittenstrenge Haushofmeister Malvolio eingreift. Um sich zu rächen, erfindet Maria, die Hausangestellte, einen ebenso aberwitzigen wie raffinierten Racheplan...
zweisprachig (Deutsch/Englisch)
Olivia/Antonio …………………………………………………………… Astrid Köhler
Viola/Maria ……………………………………………………………….. Nadja Schimonsky
Feste …………………………………………………………………………. Wiebke Acton
Malvolio/Sebastian/Officer ……………………………………….. Adrian Stowasser
Orsino/Toby/Sea Captain …………………………………………… Benjamin Krüger
Andrew/Valentine/Priest …………………………………………… Philipp Myk
Regie ……………….….……………………………………………….……. Ben Crystal
Dramaturgie und Übersetzung …………………………………… Christian Leonard
Musik ..……………………………………..………………………….……. Bernd Medek
Kostüme ………………………………………………....................... Hanna Zietlow und Lilly Sun Maennig
Regieassistenz …………………………………………………………… Luca Anthony
Licht …………………………………………………………………………… Bernd Höhne
Bühnenbau ………………………………………………………………… Uwe Feld
Premiere am 4. Juli 2026 auf der Globe Berlin Open Air-Bühne
Weitere Termine 2026, jeweils 19:30 Uhr: 29.7./30.7./20.8./21.8./26.8./27.8./2.9./3.9.
Globe Berlin – Open Air-Bühne, Sömmeringstr. 15, 10589 Berlin-Charlottenburg,
Ticketpreise: 17,50 – 26 Euro
Ticket Telefon (030) 841 08 909 (Ticketmaster)
Spielplan und Online-Tickets www.globe.berlin
Globe Berlin Theater gGmbH . Gaillardstr. 29 . 13187 Berlin . www.globe.berlin . Geschäftsführer: Anselm Lipgens
Amtsgericht Charlottenburg . HRB 194974 B . GLS Bank . IBAN: DE 52 4306 0967 1221 4524 00 . BIC: GENODEM1GLS
