Jetzt sind sie im Heute angekommen, in einer Zeit, in der das Land Utopia längst schon von den Landkarten verschwunden zu sein scheint, einer globalisierten Welt, die bestimmt wird von Kapitalismus, Kriegen, Vertreibung und Ausgrenzung. Ein weiteres Mal ziehen Don Quijote und sein treuer Diener Sancho Panza – der eine wie eh und je auf seinem ebenso edlen wie eloquenten Ross Rosinante, der andere auf seinem sinnenfrohen Maultier – getrieben von unerschütterlichem Optimismus in den gefährlichen und aussichtslos scheinenden Kampf gegen Ungerechtigkeit und Unterdrückung: „Wir müssen die Welt vor sich selbst retten.” Doch dieses Abenteuer wird das gefährlichste von allen werden …
Wie sein Titelheld Don Quijote ist auch der Verfasser von dessen „neuen Abenteuern” ein Grenzgänger
zwischen den Welten: Der 1943 im heutigen Pakistan geborene Autor, Filmemacher und Journalist Tariq
Ali widmet sich in seinen Büchern u. a. dem Konflikt zwischen westlicher Gesellschaft und seiner
islamischen Heimat, aber auch dem Kampf gegen Armut und Unterdrückung in Lateinamerika („Piraten
der Karibik. Die Achse der Hoffnung”, 2006). Als 20-Jähriger nach London emigriert, wurde Ali 1966
Mitglied der Bertrand-Russell-Friedensstiftung, für die er in Kriegsgebiete und Krisenregionen reiste, und 1968 zum Führer und Vordenker der internationalen Studentenbewegung. Mit seinem Auftragswerk für das Schauspiel Essen begibt sich der bekennende Sozialist und Antiimperialist auf die Spur eines
Helden, der immer wieder auf dem schmalen Grat zwischen Hellsichtigkeit und Verblendung, zwischen
unbeirrbarem Idealismus und totalem Wahn balanciert, und entwirft in opulenten Bildern die Stationen
einer ebenso seltsamen wie skurrilen Reise durch Welt und Zeit.
Regie führt Jean-Claude Berutti. Der gebürtige Franzose inszeniert seit über 20 Jahren Schauspiele und
Opern, u. a. in Brüssel, Frankfurt, Leipzig, Braunschweig, Lyon, Wien und Zagreb, an der Opéra National de Bordeaux, in Straßburg und Tel Aviv sowie an der Pariser Comédie Française. Von 2005-2011 war Berutti Präsident des gesamteuropäischen Theaternetzwerks „European Theatre Convention” (ETC).
Deutsch von Silvia Berutti-Ronelt und Ulrike Syha
Jean-Claude Berutti
Bühne und Kostüme
Rudy Sabounghi
Mitarbeit Bühne und Kostüme
Katharina Heistinger
Musik
Arturo Annecchino
Korrepetition
Patrick Jaskolka
Choreographie
Katja Buhl
Dramaturgie
Marc-Oliver Krampe
Don Q
Silvia Weiskopf
Sancho P
Jens Ochlast
Rosinante
Ingrid Domann
Maultier
Jan Pröhl
Bankerin, Frau in Bar, Soldatin (Dulcinea), Ehefrau
Ines Krug
Intellektueller, tatowierte Mann, Gefreiter X, Jüngling
Tobias Roth
Roma-Frau, Krankenschwester, Barkeeperin
Anne Schirmacher
Finanzminister, Mann in Bar, Anführer der Gang, Ehemann, Pirat
Sven Seeburg
Dichter
Rezo Tschchikwischwili
Statisterie
Josua Becker
Nico Kambeck
Stefan Massmann
Die Inszenierung am Schauspiel Essen wird gefördert von der Alfred und Cläre Pott-Stiftung.
