Die vier verbringen ein Wochenende zusammen. Was tun? Was sagen? Was sich erzählen? Wie kommuniziert man, wenn die Sprache unsere Verschiedenheiten noch vervielfacht? Und wie schließlich schafft und pflegt man diese Freundschaft, die seit jeher als die ideale Beziehung zwischen Menschen angesehen wird? Das untersucht das Stück mit einer gewissen, auch komischen Grausamkeit, und lädt den Zuschauer ein, für einen Moment als Freund zwischen unseren zwei Paaren Platz zu nehmen.
Un couple reçoit un autre couple. Le premier est allemand - il vient d'aménager "une chambre d'amis" expression française bien plus belle à ses oreilles que le bien plus neutre "Gaestezimmer" allemand. L'autre couple est suisse. La femme connaît déjà l'homme allemand - ils se baignaient nus dans le lac lorsqu'ils étaient étudiants...- et parle un peu sa langue. Pas son compagnon. Les voici réunis pour un week-end. Que faire? Que se dire? Que se raconter? Comment communiquer lorsque la langue vient redoubler encore nos différences? Comment créer et nourrir enfin cette amitié qui semble constituer depuis toujours l'idéal de la relation humaine? Voilà ce que la pièce investigue avec une certaine -et comique- cruauté, en proposant au spectateur, s'il le veut bien, de prendre place un moment, en ami, aux côtés de nos deux couples.
Ein Theaterabend in französischer und deutscher Sprache mit: Françoise Boillat, Vincent Fontannaz, Rebecca Madita Hundt, Stefan H. Kraft
Text und Dramaturgie: Antoine Jaccoud
Künstlerische Leitung: Francoise Boillat, Stefan H. Kraft
Bühnenbild und Ausstattung: Petra Maria Wirth
Kostüm: Isa Boucharlat
Sounddesign: Raphael Raccuia
Licht: Boris Kahnert
Spieltermine: 22. bis 25. November 2014 und 12. bis 16. Mai 2015, jeweils 20 Uhr
Kartenreservierung unter: 0221/ 470 4513
Eine Produktion von: Compagnie Selma 95 (Lausanne, CH) und Futur3 in Zusammenarbeit mit Arsenic (Lausanne, CH), Théâtre des Osses (Fribourg, CH), studiobühneköln und Freihandelszone -ensemblenetzwerk köln-.
Termine in der Schweiz
Fribourg
Schweizerische Premiere: 10. Februar 2015
Spieltermine: 11. bis 15. Februar 2015 und 24. Februar bis 01. März 2015
Ort: Theâtre des Osses, Place des Osses 1, 1762 Givisiez, Schweiz
Lausanne
Premiere: 16. April 2015
Spieltermine: 17. bis 26. April 2015
Ort: Arsenic, Rue de Genève 57, 1004 Lausanne, Schweiz
