Clever überträgt Tom Lanoye den Shakespeare-Stoff vom König und seinen (un-) treuen Töchtern ins Heute und vertauscht gewitzt die Geschlechter. Der König mutiert zur einflussreichen Herrscherin über ein Wirtschaftsimperium und die Töchter zu Söhnen: Die Industriemagnatin Elisabeth Lear will abtreten und ihr Erbe an die jüngere Generation übertragen. Doch zunächst möchte sie nochmal von ihren Sprösslingen hören, wie sehr diese sie lieben. Zwei der Söhne schmeicheln ihr mit ausgewählten Worten, um einen möglichst großen Teil des mütterlichen Erbes zu ergattern.
Doch Cornald, der jüngste der Brüder, verweigert das verlogene Geschäft: Geld gegen Liebe. Von der Macht als Firmenchefin korrumpiert, kann Elisabeth Lear zwischen echter und vorgetäuschter Zuneigung nicht unterscheiden und enterbt ihren früheren Lieblingssohn wutentbrannt. Damit setzt sie eine Mechanik des Untergangs in Gang …
aus dem Niederländischen von Rainer Kersten
Regie: Joanna Lewicka
Bühne/Video: Aleksander Janas
Kostüm: Vanessa Vadineanu
Dramaturgie: Magdalena Brück
Mit: Maja Grahnert, Patrick Hellenbrand, An Kuohn, Jan-Niklas Shadan Mavigok, Alexandra Riemann, Gernot Schmidt, Adrian Thomser, Emanuel Weber, Sebastian Zumpe
Weitere Vorstellungen: So 31.5. / Sa 6.6. / Do 11.6. /Mi 17.6. / Sa 27.6. / Mi 1.7.2026, jeweils 19:30 Uhr
