Hier, im finnischen Exil, in der – wie er sagt – „Inzwischenzeit“ arbeitet er Hella Wuolijokis Volksstück »Die Sägemehlprinzessin« und einige ihrer Erzählungen in »Herr Puntila und sein Knecht Matti« um, „ein kleines fettes Kalb von einem Stück“.
Der Gutsbesitzer Puntila, ein „vorzeitliches Tier“, ist ein finnischer Bacchus – menschenfreundlich, sympathisch und kumpelhaft, wenn er betrunken ist, nüchtern jedoch „direkt zurechnungsfähig“, jemand, „dem man alles zutrauen kann“, ein Ausbeuter, eine Gefahr für seine Untergebenen. Nüchtern will er seine Tochter Eva mit einem Attaché verheiraten, betrunken mit seinem Chauffeur Matti. Betrunken verlobt er sich in einer Nacht mit der Schmuggleremma, dem Apothekermädchen, dem Kuhmädchen und der Telefonistin, im Anfall von Nüchternheit wirft er sie alle vom Hof. Zuletzt wendet Matti Puntila und Eva den Rücken zu: „Der Schlimmste bist du nicht, den ich getroffen / Denn du bist fast ein Mensch, wenn du besoffen. / Der Freundschaftsbund konnt freilich nicht bestehn. / Der Rausch verfliegt. Der Alltag fragt: Wer wen?“
In seiner Schrift »Theaterarbeit« zitiert Brecht Marx: „Die Geschichte ist gründlich und macht viele Phasen durch, wenn sie eine alte Gestalt zu Grabe trägt. Die letzte Phase einer weltgeschichtlichen Gestalt ist die Komödie. Warum dieser Gang der Geschichte? Damit die Menschheit heiter von ihrer Vergangenheit scheide.“ Mit seiner Inszenierung von Brechts Komödie, die in sich Posse, Schwank und Moritat vereint, arbeitet der ausgewiesene Komödienspezialist Herbert Fritsch zum ersten Mal am Schauspiel Köln.
Ein Volksstück
Musik von Paul Dessau
Regie: Herbert Fritsch
Bühne: Janina Audick
Kostüme: Victoria Behr
Dramaturgie: Sybille Meier, Sabrina Zwach
Puntila: Charly Hübner
Matti: Michael Wittenborn
Eva: Angelika Richter
Der Ober/ Viehdoktor/ Der rote Surkkala: Michael Weber
Der Richter/ Ein dicker Mann: Robert Dölle
Der Attaché: Maik Solbach
Die Schmuggleremma: Anja Laïs
Die Telefonistin/ Laina, Die Köchin: Karin Kettling
Das Kuhmädchen/ Die Pröbstin: Jennifer Frank
Das Apothekerfräulein/ Fina, das Stubenmädchen: Maike Jüttendonk
Der Advokat/ Ein Arbeiter: Andreas Grötzinger
Der Kümmerliche/ Der Probst: Holger Bülow
Musiker: John A. Carlson
So 29.01./ 20.00 Uhr
Mo 30.01./ 19.30 Uhr
Mi 01.02./ 19.30 Uhr
Fr 24.02./ 19.30 Uhr
Sa 25.02./ 19.30 Uhr
