„Einer flog über das Kuckucksnest“ zeigt im Mikrokosmos einer Nervenheilanstalt wie sich die Parameter von Freiheit und Demokratie einerseits und Zwang und Diktatur andererseits überkreuzen.
Randle McMurphy (Marian Bulang), der vom Gefängnis in die Psychiatrie, das sogenannte Kuckucksnest, verlegt wird und dort die meist freiwillig anwesenden Patienten mit Witz und Vehemenz aufstachelt gegen fragwürdige Regeln und Therapiemaßnahmen, gegen Überwachung und unangemessene Strafen, findet in Schwester Ratched (Gabriele Rothmann) eine erbitterte Gegnerin. Sie begreift sehr schnell, dass er für das von ihr vertretene Straf- und Regelwerk eine strukturelle Gefahr darstellt. McMurphy unternimmt alles, um in die Anstaltswelt etwas hineinzubringen, was die Ordnung nach Ansicht ihrer Vertreter aushebeln würde: Vitalität, Phantasie, Lebenslust.
Deutsch von Ingeborg von Zadow
Regie und Bühne: Michael Funke a.G.
Kostüme: Katharina Lorenz a.G.
Dramaturgie: Eveline Günther
Mit: Marian Bulang, Gabriele Rothmann, Diego Carlos Seyfarth, Anthony Mrosek, Olaf Hais, Ralph Hensel, István Kobjela, Torsten Schlosser, Erik Dolata, Jan Mickan, Jurij Schiemann, Thomas Ziesch, Anna Marie Lehmann, Fiona Piekarek-Jung, Katja Reimann und Rainer Gruß
